“曾無梅福書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送新安張尉乞侍養歸淮甸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
天兵出塞日，西尉去官初。
卻衣老萊服，曾無梅福書。
春郊欲回雁，寒水正沉魚。
任意歸舟駛，風煙亦自如。

詩意：
這首詩描繪了一個士人離開官職返回家鄉的場景。詩中的主人公是新安張尉，他正好在天兵出塞之日離開了官職。他放下了華麗的衣著，穿上了樸素的萊服，沒有受到過皇帝的恩寵或者福澤。春天的原野上飛翔的雁兒即將返回北方，而寒冷的水中的魚兒卻沉浸在冬眠的狀態中。主人公選擇自如地駕舟回歸，不受任何限制，仿佛風和煙云也隨著他的心意而變化。

賞析：
這首詩詞通過描繪主人公張尉離開官職歸鄉的情景，展現了他不拘一格的個性和對自由的向往。他選擇放下繁瑣的官場生活，穿上簡樸的萊服，回到了質樸的生活中。在詩中，作者以雁歸和魚沉來對比主人公的歸鄉之旅，形成了鮮明的意境對照。雁兒追逐春天的到來，而魚兒卻在寒冷的水中無法自由自在。主人公則像一只獨立的舟車自由馳騁，不受任何拘束，展現了他對自由和寧靜生活的追求。

整體上，這首詩詞通過對主人公的描寫，表達了對官場生活的厭倦和對自由、寧靜生活的向往。通過對自然景物的描繪和主人公的選擇，展示了一種超脫塵世的情懷和追求內心平靜的意境。這首詩詞用簡練的語言和形象的描寫，表達了作者對自由和寧靜生活的向往，同時也反映了當時士人對官場生活的矛盾心態。

sòng xīn ān zhāng wèi qǐ shì yǎng guī huái diān
送新安張尉乞侍養歸淮甸

tiān bīng chū sài rì, xī wèi qù guān chū.
天兵出塞日，西尉去官初。
què yī lǎo lái fú, céng wú méi fú shū.
卻衣老萊服，曾無梅福書。
chūn jiāo yù huí yàn, hán shuǐ zhèng shěn yú.
春郊欲回雁，寒水正沈魚。
rèn yì guī zhōu shǐ, fēng yān yì zì rú.
任意歸舟駛，風煙亦自如。