“離家春是秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊丹陽與諸人同舟至馬林溪遇雨》詩意：
這首詩描述了皇甫冉與諸人一同乘船行至馬林溪，卻被雨水所困的情景。詩中表達了離開家鄉的思念之情，對云林的留戀，以及周圍景色的描繪。

詩詞中文譯文：
云林不可望，溪水更悠悠。
遠山方對枕，細雨莫回舟。
共載人皆客，離家春是秋。
來往南徐路，多為芳草留。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的文字，通過描繪皇甫冉與他人共同旅行的情景來表達詩人的情感和觀點。

首先，詩人提及云林不可望，溪水悠悠，突出了他與諸人的身臨其境感受。云林不可望意味著遙遠而難以觸及，溪水悠悠則給人以無窮無盡的感覺，增強了時間的流淌感，既表達了旅行的漫長，也傳達了即使遠離了家鄉，旅途中的景色依然美好。

接著，詩人以遠山方對枕，細雨莫回舟來描繪正在行舟之中的情景，表達了陰雨連綿，無法回舟的無奈之情。這里細雨莫回舟也或許有一種留戀之意，即便遇到了困難也不想離開這片美景。

最后，詩人提到來往南徐路，多為芳草留。南徐路是指南京一帶，詩人以此來表達離開家鄉的思念與留戀之情。芳草留則描繪了美好的南京景色，進一步強調了旅途中的美好與留戀。

總的來說，這首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了旅行途中的困難和美好，展現了離鄉與思鄉的情感。詩人通過對風景的描繪和情感的抒發，傳達了對家鄉的眷戀和美好的南徐之地的向往。

pō dān yáng yǔ zhū rén tóng zhōu zhì mǎ lín xī yù yǔ
泊丹陽與諸人同舟至馬林溪遇雨

yún lín bù kě wàng, xī shuǐ gèng yōu yōu.
云林不可望，溪水更悠悠。
gòng zài rén jiē kè, lí jiā chūn shì qiū.
共載人皆客，離家春是秋。
yuǎn shān fāng duì zhěn, xì yǔ mò huí zhōu.
遠山方對枕，細雨莫回舟。
lái wǎng nán xú lù, duō wèi fāng cǎo liú.
來往南徐路，多為芳草留。