“更多殊未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更多殊未央”全詩
今見葉又多,移賞南澗陽。
寄言莫苦恃,更多殊未央。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《萬表臣報山傍有重梅花葉又繁諸君往觀之》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞的作者是宋代的梅堯臣,題為《萬表臣報山傍有重梅花葉又繁諸君往觀之》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
過去我曾經看到過很多梅花葉,但從未覺得有什么特別。如今再次看到,葉子又多又茂盛,我移步到南澗陽去欣賞。我寄語諸位,不要過于自滿,更多的變化尚未到來。
詩意:
這首詩詞表達了作者對梅花的觀察和感悟。作者以自己對梅花葉子的觀察為引子,暗示了人們對事物的習以為常和麻木不仁。然而,當作者再次看到梅花葉子的時候,他意識到梅花的變化和繁茂,從而產生了新的感受。通過觀察梅花葉子的變化,作者寄托了對人生變化、世事更迭的思考,呼吁人們不要因為習慣而失去對生活中不斷變化的珍視和敏感。
賞析:
這首詩詞通過對梅花葉子的觀察,抒發了作者對生活變化和人生態度的思考。詩中的"萬表臣報山傍有重梅花"表達了作者的身份和感受,以及梅花作為一種象征的意義。作者以自然景物梅花為媒介,引發讀者對生活中不斷變化的深思。盡管梅花葉子的變化在日常生活中可能是微小的,但作者通過細膩的觀察和感悟,將這種微小的變化轉化為對人生和世事的思考。最后的寄語"更多殊未央"暗示了生活中無盡的變化和可能性,呼吁讀者不要因為過于自滿而停滯不前。
總體而言,這首詩詞以簡潔明快的語言,通過對梅花葉子的觀察和感受,表達了作者對生活變化和人生態度的思考。它提醒人們要保持敏感和開放的心態,以欣賞生活中的微小變化和無盡可能。
“更多殊未央”全詩拼音讀音對照參考
wàn biǎo chén bào shān bàng yǒu zhòng méi huā yè yòu fán zhū jūn wǎng guān zhī
萬表臣報山傍有重梅花葉又繁諸君往觀之
qián shí jiàn duō yè, céng hé shù xún cháng.
前時見多葉,曾何數尋常。
jīn jiàn yè yòu duō, yí shǎng nán jiàn yáng.
今見葉又多,移賞南澗陽。
jì yán mò kǔ shì, gèng duō shū wèi yāng.
寄言莫苦恃,更多殊未央。
“更多殊未央”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。