“醉昏笑語同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳正仲同諸賓泛舟歸池上》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕舟與客歸，竹下閑棋局。
煮鱟吳味新，篘醪楚釀熟。
風吹山雨來，冷射膚生粟。
醉昏笑語同，不看西齋錄。

詩意：
這首詩詞描繪了梅堯臣與吳正仲和其他朋友一同乘船歸家的情景。他們在竹林下閑適地下棋，品嘗著新鮮的吳菜和熟悉的楚釀。突然，山風和雨一起來襲，冷颼颼的風吹到皮膚上，使人感到寒冷，但這并沒有影響他們的歡樂。他們醉醺醺地笑著，言語相通，不去理會西齋里的瑣事。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個歸途中的舟行情景，展現了作者與朋友們在自然之間的閑適和快樂。詩中的輕舟和竹下的棋局，給人一種寧靜和悠閑的感覺。詩人用吳菜和楚釀來增加詩詞的情趣，吳菜代表著故鄉的味道，楚釀代表著友情的深厚。然而，突如其來的山風和雨創造了一種寒冷的氛圍，但是作者通過描述醉笑之間的歡樂，展現了朋友之間的默契和情感的交流。

詩詞表達了作者對友情和自然的贊美，展示了在繁忙的人生中，與朋友共同享受自然和友誼的重要性。通過將自然元素與人情關系相結合，詩詞傳遞出一種寧靜、歡樂和無憂無慮的心境，讓讀者感受到詩人內心的寧靜與快樂。整首詩詞流暢自然，字里行間透露出淡泊名利、純粹的生活態度，給人以寧靜和舒適的感覺。

wú zhèng zhòng tóng zhū bīn fàn zhōu guī chí shàng
吳正仲同諸賓泛舟歸池上

qīng zhōu yǔ kè guī, zhú xià xián qí jú.
輕舟與客歸，竹下閑棋局。
zhǔ hòu wú wèi xīn, chōu láo chǔ niàng shú.
煮鱟吳味新，篘醪楚釀熟。
fēng chuī shān yǔ lái, lěng shè fū shēng sù.
風吹山雨來，冷射膚生粟。
zuì hūn xiào yǔ tóng, bù kàn xī zhāi lù.
醉昏笑語同，不看西齋錄。