“班衣戲坐隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲謝師直》是宋代文學家梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古錦裁詩句，
班衣戲坐隅。
木奴今正熟，
肯效陸郎無。

詩意：
這首詩詞是表達作者對詩歌創作的態度和自我嘲諷之作。作者自稱為"錦裁"，意味著他以詩句如縫紉錦繡一般，精心制作出了這首詩。他以一種班衣戲劇的姿態，坐在角落里，將自己的詩句作為一種戲謔和娛樂，不以正經的態度對待。他說自己像一個木偶一樣，現在才剛剛成熟，不敢效仿陸游那樣的才子名家。

賞析：
這首詩以幽默的口吻展現了作者對自己詩才的謙虛態度。"古錦裁詩句"形象生動地描述了作者將詩句拼湊、精心制作的過程，暗示他對詩歌創作有著一種手工藝人的態度。"班衣戲坐隅"表明作者并不以詩歌創作為一種莊重的行為，而是以一種戲劇化的姿態對待，暗示他對自己的作品并不過分認真。"木奴今正熟"意味著作者的才華現在才開始發展成熟，暗示他的自我認知和自我價值的低調態度。"肯效陸郎無"指的是不敢模仿陸游，這是對陸游才華的崇拜和自謙之詞。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自己詩才的謙遜態度，以及對陸游等才子的敬佩之情。通過幽默的戲謔姿態，作者在自嘲的同時也展示了他對詩歌創作的熱情和努力。這首詩給人以輕松愉快的感覺，以幽默的筆調展現了作者的個性和對詩歌的獨特理解。

xì xiè shī zhí
戲謝師直

gǔ jǐn cái shī jù, bān yī xì zuò yú.
古錦裁詩句，班衣戲坐隅。
mù nú jīn zhèng shú, kěn xiào lù láng wú.
木奴今正熟，肯效陸郎無。