“作軒仍見竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新沼竹軒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在新修建的軒樓里，依然能看到竹子，它們疏朗地排列在青色的幢幡之間。斜飛的烏鴉與落下的月亮，靜靜地映照在寒冷的窗戶上。光線消失了，影子也消失了，只剩下激蕩的水聲。深夜里，我依然閱讀易經，誰還記得那清澈的江水。

詩意：
《新沼竹軒》描繪了一幅安靜而清寒的景象。詩人坐在新修建的軒樓里，眼前一片竹林，竹子們整齊地排列著，青色的幢幡在其中飄揚。斜飛的烏鴉和落下的月亮投下了靜謐的影子，營造出一種寧靜的氛圍。光線逐漸消失，水聲在耳邊蕩漾，給人以一種寧靜、清幽的感覺。在深夜里，詩人獨自閱讀易經，沉浸在回憶中，思念起往昔的清江之水。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜幽遠的景象，通過對竹子、烏鴉、月亮和水聲的描繪，營造出一種靜謐的氛圍。詩人通過描繪物象，將自己內心的思緒與情感表達出來。

首先，竹子是詩中的主要景物，它們整齊地排列在幢幡之間，展現出一種瀟灑自然的姿態。竹子在中國文化中有著崇高的地位，被視為堅貞不屈、品格高尚的象征。詩人通過描繪竹子，表達了對自然和純潔美的向往。

其次，烏鴉和月亮的形象進一步增強了詩中的靜謐感。烏鴉斜飛，月亮從高處落下，它們的存在使得整個景象更加生動起來。詩人借助烏鴉和月亮的形象，將自然景物與人的情感相融合，給讀者帶來一種詩意的感受。

最后，詩中的水聲與夜晚的閱讀形成了一種對過去的回憶和思念。水聲激蕩，夜深人靜，詩人獨自閱讀易經，這種靜謐的場景喚起了對往昔清江的懷念之情。通過對夜晚的描寫，詩人表達了自己對過去歲月的留戀和對清江的思念之情。

xīn zhǎo zhú xuān
新沼竹軒

zuò xuān réng jiàn zhú, xiāo sǎ pái qīng chuáng.
作軒仍見竹，瀟灑排青幢。
xié wū yǔ luò yuè, jìng yǐng zhòu hán chuāng.
斜烏與落月，靜影晝寒窗。
guāng méi yǐng yì méi, jī shuǐ zì cóng cóng.
光沒影亦沒，激水自淙淙。
yè shēn yóu dú yì, shuí gèng yì qīng jiāng.
夜深猶讀易，誰更憶清江。