“冬夏森寒玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《刑部廳看竹效孟郊體和永叔》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

蒼蒼庭中竹，事莫嘆遲速。
不同欄下草，一歲一回綠。
朝開花照曜，暮落風相逐。
何如飽霜雪，冬夏森寒玉。

誰將種官舍，本合近巖屋。
不可一日無，蕭灑看未足。
阮生豈其愚，林中醉醽醁。
我當明月時，移床來此宿。

中文譯文：
青蒼蒼庭院中的竹子，事情不必嘆息慢慢。
不同的欄下的草，一年一次變綠。
早晨綻放的花照耀，傍晚風吹落相隨。
何如飽經霜雪的竹子，冬夏都是寒冷的玉。

誰愿意種植官員的住所，本應靠近山巖的房屋。
不能一天沒有，悠閑地觀賞還不足夠。
阮生怎么會愚笨，他在林中醉醺醺。
在我成為明月之時，我要把床搬到這里過夜。

詩意和賞析：
這首詩以觀賞庭院中的竹子為主題，表達了對自然界變化的贊美和對寧靜生活的向往。

詩人通過描繪蒼蒼庭院中的竹子，表達了對自然界的景象的贊嘆。他說事情不必嘆息慢慢，意味著自然界的變化是無法改變的，應該接受和欣賞。不同欄下的草一年一次變綠，暗示了季節的更替，生命的循環。早晨竹子綻放的花照耀，傍晚被風吹落相隨，表達了竹子生長的美麗瞬間和風吹動的柔美景象。詩中的飽經霜雪的竹子象征堅韌和純潔，無論是冬天還是夏天，都散發出寒冷的氣息。

詩人通過描述種植官員的住所應該靠近山巖的房屋，暗示了追求寧靜和遠離塵囂的生活態度。他認為沒有竹子就不可一日無，意味著竹子對他來說是生活的重要組成部分，而且觀賞竹子的樂趣永遠不會滿足。詩中的阮生被描述為在林中醉醺醺，表現了他對自由自在、無拘無束的生活的向往。

最后，詩人表達了自己希望在成為明月之時將床搬到竹子旁邊過夜的愿望，表現了對寧靜和與自然融為一體的渴望。

總之，這首詩以對自然界景象的贊美和對寧靜生活的向往為主題，通過描繪竹子和自然的變化，表達了詩人對自然之美的感嘆和對安寧生活的追求。

xíng bù tīng kàn zhú xiào mèng jiāo tǐ hé yǒng shū
刑部廳看竹效孟郊體和永叔

cāng cāng tíng zhōng zhú, shì mò tàn chí sù.
蒼蒼庭中竹，事莫嘆遲速。
bù tóng lán xià cǎo, yī suì yī huí lǜ.
不同欄下草，一歲一回綠。
cháo kāi huā zhào yào, mù luò fēng xiāng zhú.
朝開花照曜，暮落風相逐。
hé rú bǎo shuāng xuě, dōng xià sēn hán yù.
何如飽霜雪，冬夏森寒玉。
shuí jiāng zhǒng guān shě, běn hé jìn yán wū.
誰將種官舍，本合近巖屋。
bù kě yī rì wú, xiāo sǎ kàn wèi zú.
不可一日無，蕭灑看未足。
ruǎn shēng qǐ qí yú, lín zhōng zuì líng lù.
阮生豈其愚，林中醉醽醁。
wǒ dāng míng yuè shí, yí chuáng lái cǐ sù.
我當明月時，移床來此宿。