“他鄉一望人堪老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送包佶賦得天津橋

洛陽歲暮作征客，
□□□□□□□。
相望依然一水間，
相思已如千年隔。
晴煙霽景滿天津，
鳳閣龍樓映水濱。
豈無朝夕軒車度，
其奈相逢非所親。
鞏樹甘陵愁遠道，
他鄉一望人堪老。
君報還期在早春，
橋邊日日看芳草。

中文譯文：
洛陽歲暮，我成為了一名遠行的游客，
□□□□□□□。
我們彼此對望，仍然相距一條水的距離，
思念已經像千年隔閡般遙遠。
晴朗的煙霧和明媚的景色充滿了天津，
鳳閣和龍樓倒映在水邊。
難道沒有永夜持續的軒車往來嗎，
我們的相遇確實是陌生的。
鞏樹和甘陵讓我憂心忡忡地想起了遠道的行程，
在異鄉，望著遠方，人們變得如此蒼老。
君子曾答復我，會在早春歸來，
我每天在橋邊觀察著盛開的芳草。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皇甫冉創作的，描述了唐代洛陽和天津之間的隔閡和相思之情。詩人曾是洛陽的居民，但是到了歲暮之時，他被派遣到天津。詩人遠離家鄉和親人，流連于天津的美景，而暗中發出對遠方親人的思念之聲。前兩句中缺少一部分內容，具體意思不明。

詩中的洛陽和天津，一個在中原，一個在東北，相距很遠。兩地之間有一條江河，詩人站在此處，遠眺天津，思念之情如隔千年。晴朗的天氣中，煙霧和景色使得天津更加美麗。鳳閣和龍樓，指的是城市中的高樓大廈，倒映在江河之間，營造出令人賞心悅目的景色。但是，盡管如此美麗的景色，卻仍然無法彌合詩人與親人間的隔閡。

詩中還表達了詩人對于長途旅行的辛苦和惆悵。鞏樹和甘陵都是天津地區的景點，詩人的思緒在此處停留，憂心忡忡地想起了自己遠離家鄉的行程。他感慨地說，在異鄉，人們變得蒼老而黯然神傷。詩末，詩人期待早春的到來，期待夏草翩翩的景象，期待和親人的團聚。詩人每天在天津的橋邊觀賞芳草，寄予了對親人早日歸來的期望和希冀。

這首詩詞充滿了對家鄉和親人的思念之情。通過描述洛陽和天津的景色和隔閡，詩人抒發了自己的情感和心境。整首詩以自然景色和人情之間的對比為主線，交織出了對故鄉和親人的無盡思念。使得讀者在欣賞美景的同時，也感受到了詩人內心深處的鄉愁和相思之意。

sòng bāo jí fù dé tiān jīn qiáo
送包佶賦得天津橋

luò yáng suì mù zuò zhēng kè,.
洛陽歲暮作征客，□□□□□□□。
xiāng wàng yī rán yī shuǐ jiān,
相望依然一水間，
xiāng sī yǐ rú qiān nián gé.
相思已如千年隔。
qíng yān jì jǐng mǎn tiān jīn, fèng gé lóng lóu yìng shuǐ bīn.
晴煙霽景滿天津，鳳閣龍樓映水濱。
qǐ wú zhāo xī xuān chē dù, qí nài xiāng féng fēi suǒ qīn.
豈無朝夕軒車度，其奈相逢非所親。
gǒng shù gān líng chóu yuǎn dào,
鞏樹甘陵愁遠道，
tā xiāng yī wàng rén kān lǎo.
他鄉一望人堪老。
jūn bào hái qī zài zǎo chūn, qiáo biān rì rì kàn fāng cǎo.
君報還期在早春，橋邊日日看芳草。