“眾人為貴嫣不惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嫣婦》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃金一丸入云端，
群貧望逐滿長安。
眾人為貴嫣不惜，
棄擲如泥資彈射。

譯文：
一顆黃金進入云端，
眾多窮人都向往長安的富足。
眾人為了貴嫣不惜一切，
拋棄自己像泥土般平庸的生活，追逐遠大的目標。

藏身葉底有能鳴，
辜負春風拖雨翮。
不飛上天訴至珍，
幾人辛勤揀砂石。

譯文：
躲藏在葉底的蟲兒有能力鳴叫，
辜負了春天的風，拉著雨的翅膀。
它們無法飛上天空表達自己的珍貴，
只能有幾個辛勤的人撿起沙石。

詩意和賞析：
《嫣婦》這首詩詞描繪了一個社會中富貴和貧窮之間的對比。黃金象征著財富和地位，進入云端則代表著追求更高層次的生活和榮華富貴的追求。群貧望逐滿長安，表達了眾多窮人都向往長安城的繁華富足，希望能夠逃離貧困的現狀。

然而，詩中提及的嫣婦受到了眾人的追捧和寵愛，眾人不惜一切為她付出，甚至放棄了自身的尊嚴和價值。棄擲如泥資彈射，形容眾人舍棄了平凡的生活，追逐虛幻的幸福。

與此同時，詩中出現的藏身葉底的蟲兒，代表著那些被社會忽略的普通人。它們雖然只是微不足道的存在，但也有自己的價值和能力，能夠發出聲音。辜負春風拖雨翮，表達了它們辜負了春天的滋潤和生機，沒有展現自己的潛能和價值。不飛上天訴至珍，意味著它們無法表達自己的珍貴和價值，被埋沒在塵世之中。最后兩句幾人辛勤揀砂石，描繪了一些勤勞的人們在辛勤勞作中尋找自己的價值和生活的希望。

整首詩通過對富貴和貧窮、追逐虛幻的幸福和珍視內在價值的對比，抒發了梅堯臣對社會現象的觀察和思考。它提醒人們珍視內在的價值和質樸的生活，不要被外在的物質追求所迷惑，同時也呼喚社會對每個人的平等關注和尊重。

yān fù
嫣婦

huáng jīn yī wán rù yún duān, qún pín wàng zhú mǎn cháng ān.
黃金一丸入云端，群貧望逐滿長安。
zhòng rén wéi guì yān bù xī, qì zhì rú ní zī tán shè.
眾人為貴嫣不惜，棄擲如泥資彈射。
cáng shēn yè dǐ yǒu néng míng, gū fù chūn fēng tuō yǔ hé.
藏身葉底有能鳴，辜負春風拖雨翮。
bù fēi shàng tiān sù zhì zhēn, jǐ rén xīn qín jiǎn shā shí.
不飛上天訴至珍，幾人辛勤揀砂石。