“青篾絡缾方出戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻答吳正仲罷飲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君辭予家傾蟻醅，
自有嘉味須持來。
青篾絡缾方出戶，
紅妝侑席已邀杯。
窮愁一飲猶關分，
側望群賢不可陪。
靜坐紙窗無所得，
只將文字眼前堆。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣給吳正仲的回答，吳正仲罷飲后，梅堯臣以詩作為回應。詩中表達了詩人心中的情感和思考。詩人自稱為"予"，表示自己。詩詞描繪了一場酒宴的場景，以及在酒宴上的感受和心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感。詩人在第一句中提到君辭離開他的家，傾倒蟻醅（古代一種酒），表達了詩人對君子的思念和期待。接著，詩人說自己有自己喜愛的美味，必須帶來分享給君子。這里可以看出詩人對友誼和交往的重視。

接下來的兩句描述了酒宴的布置和準備。青色篾絡的酒缸從門戶中取出，紅色妝飾的席子已經擺放好，邀請君子共飲美酒。這里通過描寫酒宴的細節，營造了熱烈和友好的氛圍。

然而，在第五句中，詩人表達了自己心中的愁苦和無奈。一飲之間，他仍然感到與君子的距離，無法與群賢共享快樂。這種窮愁的感覺在詩中表達得很深刻。

最后兩句表現了詩人的孤獨和無奈。詩人坐在安靜的紙窗前，無所得，只能將文字堆積在眼前。這里可以看出詩人內心的無奈和對理想境界的追求。

總體而言，這首詩詞通過酒宴的場景，交織了詩人的思念、渴望、愁苦和孤獨等情感，表達了對友誼和理想的追求，展現了宋代文人內心世界的某種現實感受。

yī yùn dá wú zhèng zhòng bà yǐn
依韻答吳正仲罷飲

jūn cí yǔ jiā qīng yǐ pēi, zì yǒu jiā wèi xū chí lái.
君辭予家傾蟻醅，自有嘉味須持來。
qīng miè luò píng fāng chū hù, hóng zhuāng yòu xí yǐ yāo bēi.
青篾絡缾方出戶，紅妝侑席已邀杯。
qióng chóu yī yǐn yóu guān fēn, cè wàng qún xián bù kě péi.
窮愁一飲猶關分，側望群賢不可陪。
jìng zuò zhǐ chuāng wú suǒ de, zhǐ jiāng wén zì yǎn qián duī.
靜坐紙窗無所得，只將文字眼前堆。