“復聯長詩來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“復聯長詩來”全詩
往興都未盡,遂經韓氏廬。
韓氏兄弟賢,各各趨義涂。
吾儕與之游,何異田蘇俱。
經疑反此質,學陋慚無余。
況茲諸少年,高論傾國都。
以及治民術,縱橫無所拘。
又涉方外說,於道曾不殊。
詩評杜兼李,字法褚與虞。
啜茗豈非好,啖栗強為娛。
久厭官局檢,聊休體質舒。
次第極言笑,左右排圖書。
終日欣博約,貶異正則扶。
所賴存泛愛,未以我為愚。
持歸接士論,頗亦類販沽。
復聯長詩來,味若餐瓊腴。
其辭多自損,似欲大厥譽。
顏子乃庶幾,仲尼稱弗如。
不厭會遇頻,云龍實相須。
最和躡麟趾,舉步未敢渝。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《依韻和酬韓仲文昆季聯句見謝》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
去興都未盡,結果經韓國房屋。
韓氏兄弟賢能,每個人都追求正義涂。
我們和他交往,田蘇都有什么不同。
經懷疑這本質,學識淺陋慚愧沒有我。
何況這幾個少年,論全國都高。
以及治理方法,縱橫無所拘束。
又涉及境外說,在路上曾經沒有區別。
詩評杜兼任李,字法褚與虞。
喝茶豈不是好,吃栗子強為娛樂。
長期滿足官局檢查,我休體質舒。
依次極言笑,左、右排圖書。
整天欣博約,將不同正則扶。
所依賴于博愛,不認為我愚笨。
拿回家待士論,也很像販買。
又聯長詩來,味道像餐瓊肥肉。
文章多從減少,似乎要大他的聲譽。
顏回就差不多,孔子稱贊不如。
不滿足會遇到頻繁,云龍實相必須。
最和登麟趾,舉步不敢改變。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“復聯長詩來”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé chóu hán zhòng wén kūn jì lián jù jiàn xiè
依韻和酬韓仲文昆季聯句見謝
dōng rì qíng qiě nuǎn, lín táng sī jìng jū.
冬日晴且暖,林塘思凈居。
wǎng xìng dōu wèi jǐn, suì jīng hán shì lú.
往興都未盡,遂經韓氏廬。
hán shì xiōng dì xián, gè gè qū yì tú.
韓氏兄弟賢,各各趨義涂。
wú chái yǔ zhī yóu, hé yì tián sū jù.
吾儕與之游,何異田蘇俱。
jīng yí fǎn cǐ zhì, xué lòu cán wú yú.
經疑反此質,學陋慚無余。
kuàng zī zhū shào nián, gāo lùn qīng guó dū.
況茲諸少年,高論傾國都。
yǐ jí zhì mín shù, zòng héng wú suǒ jū.
以及治民術,縱橫無所拘。
yòu shè fāng wài shuō, yú dào céng bù shū.
又涉方外說,於道曾不殊。
shī píng dù jiān lǐ, zì fǎ chǔ yǔ yú.
詩評杜兼李,字法褚與虞。
chuò míng qǐ fēi hǎo, dàn lì qiáng wèi yú.
啜茗豈非好,啖栗強為娛。
jiǔ yàn guān jú jiǎn, liáo xiū tǐ zhì shū.
久厭官局檢,聊休體質舒。
cì dì jí yán xiào, zuǒ yòu pái tú shū.
次第極言笑,左右排圖書。
zhōng rì xīn bó yuē, biǎn yì zhèng zé fú.
終日欣博約,貶異正則扶。
suǒ lài cún fàn ài, wèi yǐ wǒ wèi yú.
所賴存泛愛,未以我為愚。
chí guī jiē shì lùn, pō yì lèi fàn gū.
持歸接士論,頗亦類販沽。
fù lián cháng shī lái, wèi ruò cān qióng yú.
復聯長詩來,味若餐瓊腴。
qí cí duō zì sǔn, shì yù dà jué yù.
其辭多自損,似欲大厥譽。
yán zi nǎi shù jī, zhòng ní chēng fú rú.
顏子乃庶幾,仲尼稱弗如。
bù yàn huì yù pín, yún lóng shí xiàng xū.
不厭會遇頻,云龍實相須。
zuì hé niè lín zhǐ, jǔ bù wèi gǎn yú.
最和躡麟趾,舉步未敢渝。
“復聯長詩來”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。