“江湖同避地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿嚴維宅送包七（一作劉長卿詩，題下作送包佶）

江湖同避地，分手自依依。
盡室今為客，經秋空念歸。
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
草色村橋晚，蟬聲江樹稀。
夜涼宜共醉，時難惜相違。
何事隨陽侶，汀洲忽背飛。

譯文：
在嚴維宅宿，送別包七（或者是劉長卿的作品）

我們一起逃避江湖的風浪，如今分手時感到依依難舍。
我成了一個在他人家作客的客人，秋天來臨時我思念著回家。
我沒有榮華富貴的別墅，眼看著衣服越來越單薄，羨慕鄰居的機緣。
草木在村橋邊的夜晚呈現出溫柔的顏色，蟬鳴在江邊的樹木已經稀少。
夜晚的涼意適合和友人共飲，然而時光難以珍惜相聚。
為了什么事情，我卻成了一個無法跟隨陽光一起的伙伴，站在汀洲東風中突然感到飛逝。

詩意和賞析：
這首詩是作者皇甫冉送別包七（或劉長卿）的作品。詩人與包七（或劉長卿）一起逃避江湖的紛爭，后來分手時感到難舍，對于將要離開的人充滿了思念。詩人生活在別人家中，對于富貴和宴樂心生羨慕。夜晚的草木在村橋邊呈現出溫柔的顏色，蟬聲中江邊的樹木已經稀少。作者表示夜晚的涼意適合和朋友共飲，但是珍惜時光相聚卻有一些困難。最后一句是詩人突然感到離別的突然，感到自己像是在汀洲的東風中飛逝。

整首詩以感嘆、思念和離別為主題，通過對于顧道人物的表述，表達了作者對于逝去的時光和別離的感傷。詩中的景物描繪清晰，語言簡練流暢，表達出作者對于溫暖家庭的向往和對于友誼的留戀。同時，詩中也融入了對于人生的反思和對于命運的哀嘆，表達出了無奈和蒼涼之情。

sù yán wéi zhái sòng bāo qī yī zuò liú zhǎng qīng shī, tí xià zuò sòng bāo jí
宿嚴維宅送包七（一作劉長卿詩，題下作送包佶）

jiāng hú tóng bì dì, fēn shǒu zì yī yī.
江湖同避地，分手自依依。
jǐn shì jīn wèi kè, jīng qiū kōng niàn guī.
盡室今為客，經秋空念歸。
suì chǔ wú bié shù, hán fú xiàn lín jī.
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
cǎo sè cūn qiáo wǎn, chán shēng jiāng shù xī.
草色村橋晚，蟬聲江樹稀。
yè liáng yí gòng zuì, shí nán xī xiāng wéi.
夜涼宜共醉，時難惜相違。
hé shì suí yáng lǚ, tīng zhōu hū bèi fēi.
何事隨陽侶，汀洲忽背飛。