“高樹秋聲早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中伏日陪二通判妙覺寺避暑》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中伏日陪二通判妙覺寺避暑

紺宇迎涼日，方床御綌衣。
清談停玉麈，雅曲弄金徽。
高樹秋聲早，長廊暑氣微。
不須河朔飲，煮茗自忘歸。

譯文：
藍天舉目迎接涼爽的日子，我躺在竹簾搭成的床上，穿著輕薄的宮廷服裝。
優雅的談話使玉麈停止了奏響，悠揚的音樂彈奏出金徽的聲音。
高大的樹木早已發出秋天的聲音，長廊中的炎熱氣息漸漸消散。
無需河朔的酒宴，我煮著茗茶自我陶醉，忘卻了回家的憂思。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在妙覺寺避暑的情景，展現了他在閑適宜人的環境中享受清涼的愉悅心境。詩中通過對自然景色和個人心境的描繪，表達了作者對清涼避暑的喜悅和自得。

首先，作者用"紺宇迎涼日"來描繪藍天，暗示著艷陽高照的天氣，但也帶來了清涼的感覺。接著，他描述了自己躺在方床上，穿著輕薄的宮廷服裝，暗示了舒適和悠閑的狀態。

在第二聯中，作者提到清談和音樂。清談停止了玉麈的奏響，雅曲彈奏出金徽的聲音。這里通過音樂的停止和彈奏，展示了作者在這個環境中享受清涼的閑適時光。

接下來，作者通過描繪高大的樹木發出秋天的聲音，以及長廊中微弱的暑氣，進一步表達了環境的涼爽和宜人。

最后，作者提到不需要河朔的酒宴，而是煮茶自我陶醉。這種自得和忘卻回家的憂思的態度，突顯了作者在避暑的環境中找到內心平靜和寧靜的愉悅。

整首詩詞流暢自然，用意深遠。通過對環境和個人心境的描繪，表達了作者在避暑場所的舒適和愉悅，同時也傳遞了對清涼、自得和寧靜生活的向往。這首詩詞體現了宋代文人追求清涼避暑的生活情趣和對閑適時光的向往。

zhōng fú rì péi èr tōng pàn miào jué sì bì shǔ
中伏日陪二通判妙覺寺避暑

gàn yǔ yíng liáng rì, fāng chuáng yù xì yī.
紺宇迎涼日，方床御綌衣。
qīng tán tíng yù zhǔ, yǎ qū nòng jīn huī.
清談停玉麈，雅曲弄金徽。
gāo shù qiū shēng zǎo, cháng láng shǔ qì wēi.
高樹秋聲早，長廊暑氣微。
bù xū hé shuò yǐn, zhǔ míng zì wàng guī.
不須河朔飲，煮茗自忘歸。