“春荑凍云木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲春同師直至垅山雪中宿穰亭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲春時節與同為師者一同到達垅山，在雪地中夜宿穰亭。我們乘坐著瘦弱的馬匹，來到山中人家過夜。寒風飛雪中，我們身上披著厚重的皮袍，而山間的竹屋里燭光明亮。主人為我們烹煮雞肉，狗兒卻嫌棄疲憊的仆人。天明時，我們離開穰亭，踏上結冰的山路前行，春天的草木被凍結成云朵般的形狀。

詩意：
這首詩描繪了作者與同為師友的人一同在仲春時節到達垅山，在雪中夜宿的情景。通過描述宿舍的環境、主人的待遇和早晨的景色，表達了作者對自然的感受和對友情的珍視。

賞析：
1. 融入自然：詩中描繪了仲春時節的雪景，通過寒風飛雪、燈火竹屋等細節，展現了作者對自然景色的生動描寫，使讀者能夠感受到寒冷冰雪中的寧靜和美感。

2. 友情珍視：詩中的同師者代表了作者與他人的友情，他們一同旅行、夜宿，相互照顧。主人為他們烹煮雞肉，而狗兒則不喜歡疲憊的仆人。這些描寫表現了作者對友情的珍視和對友誼的贊美。

3. 對生活的贊美：詩中的主人烹煮雞肉，給作者和同師者提供了溫暖和食物，體現了作者對待人熱情好客的贊美。詩句中的燈火深竹屋也營造出一種寧靜和溫馨的氛圍，讓讀者感受到人與自然的和諧相處。

總體而言，這首詩通過描繪雪中宿舍的情景，表達了作者對自然景色的贊美和友情的珍視，同時也體現了對待人熱情好客以及對生活的積極態度。

zhòng chūn tóng shī zhí zhì lǒng shān xuě zhōng sù ráng tíng
仲春同師直至垅山雪中宿穰亭

yǔ zi chéng léi mǎ, yè tóu shān jiā sù.
與子乘羸馬，夜投山家宿。
fēng xuě mǎn tí qiú, dēng huǒ shēn zhú wū.
風雪滿綈裘，燈火深竹屋。
pēng jī lài zhǔ rén, fèi quǎn zēng juàn pū.
烹雞賴主人，吠犬憎倦仆。
míng fā dào yán qián, chūn tí dòng yún mù.
明發到巖前，春荑凍云木。