“古來中酒地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣所創作的《寄饒州范待制》。以下是詩詞的中文譯文：

山水番君國，
文章漢侍臣。
古來中酒地，
今來獨醒人。
坐嘯安浮俗，
談詩接上賓。
何由趨盛府，
待爾望清塵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人寄給饒州的官員范待制的情景。詩人將饒州比作山水之地，范待制則象征著居住在這片山水之間的君主。他們都是以才華和文學為榮的臣子。范待制代表了當時的文官官員，而詩人自比為番國的山水之君。

詩人在開頭表達了對饒州山水的贊美，將其稱作番君國，意味著其美景勝過一般國家。接著，他稱贊范待制是當代杰出的文臣，與漢代的侍臣相提并論，彰顯了范待制的才華和地位。

接下來，詩人回顧了古代的文士們都喜歡到中酒之地尋求醇美的酒和雅致的環境，而現代的范待制卻是獨一無二的才俊。他坐在那里，吟誦歌唱，超然于塵俗之外。

詩人進一步表達了與范待制的交往和欣賞詩歌的共同之處。他們坐在一起談論詩歌，相互交流，彼此成為知音和朋友。

最后兩句表達了詩人對范待制的敬佩和向往。他希望能夠進入范待制的盛府，與他共同欣賞清雅之氣，追求高尚的境界。

整首詩詞展現了詩人對饒州山水的贊美和對范待制的推崇，同時也表達了詩人自身的志向和追求清高的心境。

jì ráo zhōu fàn dài zhì
寄饒州范待制

shān shuǐ fān jūn guó, wén zhāng hàn shì chén.
山水番君國，文章漢侍臣。
gǔ lái zhōng jiǔ dì, jīn lái dú xǐng rén.
古來中酒地，今來獨醒人。
zuò xiào ān fú sú, tán shī jiē shàng bīn.
坐嘯安浮俗，談詩接上賓。
hé yóu qū shèng fǔ, dài ěr wàng qīng chén.
何由趨盛府，待爾望清塵。