“美景信難并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五夜有懷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空如同水一樣蒼玉般明亮，月亮映照在湖面上仿佛冰一樣。萬里之遙，沒有一點瑕疵，百文已經澄凝。山河景色一目了然，星斗的光芒無需增添。我想問問九州內的人們，難道沒有一絲陰云的涌現嗎？懷念去年的秋天，就在這個夜晚我客居廣陵。太守歐陽公親自邀請了三四位朋友，不料卻遭遇了連綿不斷的雨，我們一起喝酒賞陳華燈。醉后歐陽公吟詩，我卻未能即興和他和詩。只好勉強寫下了這篇描寫石屏物的詩，但我深感慚愧，覺得沒有什么值得稱道的。如今來到宛溪之上，柳樹依然按照往年的節令招引。這樣明亮的景色，卻有陰云的遮蔽。美景難以同時呈現，幸福快樂的言談足以依賴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個八月十五的夜晚景色，以及詩人的懷念和情感。詩人首先描繪了天空明亮如水蒼玉，月亮倒映在湖面上如同冰一樣。通過這樣的描繪，詩人表達了夜晚的明亮和寧靜。接著，詩人描述了遙遠的山河景色和繁星閃爍的光芒，凸顯了大自然的壯麗和宇宙的宏偉。然而，詩人卻感嘆九州內是否沒有一絲陰云的涌現，暗示了人事無常、世事變幻的無常性。

接下來，詩人回憶起去年的秋天，當時他作為客人在廣陵，太守歐陽公邀請了幾位朋友一起喝酒賞燈。然而，意外的連綿雨使得這個夜晚變得有些困擾，詩人未能與歐陽公即興和詩，只好勉強寫下了一首描述石屏物的詩，但他深感慚愧，覺得自己的詩作無足稱道。最后，詩人來到宛溪，看到柳樹如往年一樣按時招引，景色明亮，但卻有陰云的遮蔽。詩人認為美景和幸福快樂很難同時存在，只能依靠言談來感受快樂。

整首詩通過對自然景色的描繪和對情感的表達，展示了詩人對世事無常的思考和對美好時光的懷念之情。詩中還融入了對社交和人情的思考，通過描寫太守歐陽公邀請朋友喝酒的場景，傳達出人們在快樂時刻聚集在一起的情感和共同體驗的意義。整體而言，這首詩以細膩的描寫展現了八月十五夜晚的景色和詩人的情感。詩人通過描繪天空明亮如水蒼玉、月亮倒映在湖面上如冰一般，表達了夜晚的寧靜和明亮。他描述了山河景色的壯麗和星斗閃爍的光芒，突顯了大自然的壯麗和宇宙的宏偉。然而，詩人對九州內是否有陰云的涌現表示懷疑，暗示了人事無常、世事變幻的無常性。

詩人回憶起去年秋天在廣陵作客的經歷，太守歐陽公邀請了幾位朋友一起喝酒賞燈。然而，連綿的雨使這個夜晚變得有些困擾，詩人未能與歐陽公即興和詩，只好勉強寫下一首描述石屏物的詩，但他深感慚愧，覺得自己的詩作不值得稱道。

最后，詩人來到宛溪，看到柳樹按照往年的節令招引，景色明亮，但卻有陰云的遮蔽。詩人認為美景和快樂很難同時存在，只能依靠言談來感受快樂。

整首詩通過對自然景色的描繪和對情感的表達，展示了詩人對世事無常的思考和對美好時光的懷念之情。詩中還融入了對社交和人情的思考，通過描寫太守歐陽公邀請朋友喝酒的場景，傳達出人們在快樂時刻聚集在一起的情感和共同體驗的意義。

這首詩以其細膩的筆觸和情感的流露，展示了梅堯臣對自然和人情的敏感洞察，同時也表達了對逝去時光的懷念和對生活無常性的思考。

bā yuè shí wǔ yè yǒu huái
八月十五夜有懷

tiān wèi shuǐ cāng yù, yuè tuō tán miàn bīng.
天為水蒼玉，月拕潭面冰。
wàn lǐ jué xiá diàn, bǎi wén yǐ chéng níng.
萬里絕瑕玷，百文已澄凝。
shān hé liǎo rán zài, xīng dǒu guāng mò zēng.
山河了然在，星斗光莫增。
jiè wèn jiǔ zhōu nèi, qǐ wú yīn yún xìng.
借問九州內，豈無陰云興。
miǎn huái qù nián qiū, shì yè kè guǎng líng.
緬懷去年秋，是夜客廣陵。
tài shǒu ōu yáng gōng, yù yāo sān sì péng.
太守歐陽公，預邀三四朋。
nǎi zhí lián lián yǔ, gòng yǐn chén huá dēng.
乃值連連雨，共飲陳華燈。
jì zuì gōng yǒu yǒng, shǔ hé yǔ wèi néng.
既醉公有詠，屬和予未能。
qiáng fù shí píng wù, gù cán wú suǒ chēng.
強賦石屏物，固慚無所稱。
jīn lái wǎn xī shàng, liǔ yǐ gù suì zhēng.
今來宛溪上，柳以故歲徵。
chāng míng zhèng ruò cǐ, mài mù qiě hé zēng.
昌明正若此，霢霂且何曾。
měi jǐng xìn nán bìng, kāng lè yǔ zú píng.
美景信難并，康樂語足憑。