“君住東湖下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜宿嚴維宅

昔聞玄度宅，門向會稽峰。
君住東湖下，清風繼舊蹤。
秋深臨水月，夜半隔山鐘。
世故多離別，良宵詎可逢。

中文譯文：
曾聽聞玄度住處，門對著會稽山峰。
你住在東湖下，清風仍然吹著古老的足跡。
深秋，在水邊，明月高懸，夜半鐘聲傳過山間。
世事多變，人與人之間常有離別，美好的夜晚又怎能相逢呢。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個秋夜宿在嚴維的宅邸里的景象。詩歌通過對環境的描寫和對世態人情的反思，表達了作者對離別和流逝的無奈之情。東湖和會稽峰成為了詩人思念故人的象征，清風和夜半鐘聲則代表著時光的流轉和離散的無可奈何。整首詩以古典的意境表達了詩人的無奈和思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪了一幅秋夜宿在陌生宅邸的情景，通過描繪環境和借景抒發對離散和時光流轉的感慨。詩中的意象雅致而深遠，比如東湖、會稽峰、清風和夜半鐘聲都給人以寂靜和無奈之感。整首詩洋溢著濃郁的離愁別緒，讀來令人心生感傷，對時光流轉和離散的擔憂也在其中隱約可見。這首詩憑借其華麗的描寫和富有情感的句子，呈現出了詩人感慨人生的情感，使讀者能夠深刻地接觸到詩人內心的細膩情感。

qiū yè sù yán wéi zhái
秋夜宿嚴維宅

xī wén xuán dù zhái, mén xiàng kuài jī fēng.
昔聞玄度宅，門向會稽峰。
jūn zhù dōng hú xià, qīng fēng jì jiù zōng.
君住東湖下，清風繼舊蹤。
qiū shēn lín shuǐ yuè, yè bàn gé shān zhōng.
秋深臨水月，夜半隔山鐘。
shì gù duō lí bié, liáng xiāo jù kě féng.
世故多離別，良宵詎可逢。