“銅鐵錦褧各有用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答蕭淵少府卷》是宋代梅堯臣所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君先大夫臨終時，
夢中嘗賦曉寒歌。
騎龍跨魚不是誕，
直對上帝傳吟哦。
才如李賀天亦少，
直其在世尤難多。
文章父子不相似，
君今平易祖襲那。
銅鐵錦褧各有用，
高下安得與等科。
大都精意與俗近，
筆力驅駕能逶迤。
野雉五色且非鳳，
知時善鳴雞若何。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣給蕭淵少府的回答。在詩中，梅堯臣描述了蕭淵少府臨終前的夢境，他在夢中賦詩唱曉寒之歌，并表達了對蕭淵少府的敬意。詩人認為自己的才華雖然不及李賀那樣天才，但在世間能有所成就已經不易。他還提到文章的傳承并不是父子之間的相似，而是像蕭淵少府這樣平易近人的祖輩所傳承。最后，詩人將自己的創作比喻為銅、鐵、錦繡等不同材料的器物，不應該追求高下之分，而應該以自己的精神和思想與世俗接近，用筆力來驅使創作，使其能夠自由流動不受拘束。最后兩句表達了知時務者應該像野雞一樣，根據時機善于鳴叫。

賞析：
這首詩詞以對蕭淵少府的回答為主題，展示了梅堯臣對他的敬意和贊頌。詩中通過描述夢境和自身的才華，表達了作者對自己文學成就的客觀評價，同時也點出了傳統文學傳承的重要性。作者以銅、鐵、錦繡等視覺形象來比喻詩詞創作的材料和手法，強調了作品應該追求自由而靈動的境界。最后兩句則以野雉和鳴雞的形象，表達了知時務者應該善于抓住時機、適應時代的價值觀。整首詩詞言簡意賅，用意深遠，展示了作者對文學創作和時代精神的思考。

dá xiāo yuān shào fǔ juǎn
答蕭淵少府卷

jūn xiān dài fū lín zhōng shí, mèng zhōng cháng fù xiǎo hán gē.
君先大夫臨終時，夢中嘗賦曉寒歌。
qí lóng kuà yú bú shì dàn, zhí duì shàng dì chuán yín é.
騎龍跨魚不是誕，直對上帝傳吟哦。
cái rú lǐ hè tiān yì shǎo, zhí qí zài shì yóu nán duō.
才如李賀天亦少，直其在世尤難多。
wén zhāng fù zǐ bù xiāng sì, jūn jīn píng yì zǔ xí nà.
文章父子不相似，君今平易祖襲那。
tóng tiě jǐn jiǒng gè yǒu yòng, gāo xià ān dé yǔ děng kē.
銅鐵錦褧各有用，高下安得與等科。
dà dū jīng yì yǔ sú jìn, bǐ lì qū jià néng wēi yí.
大都精意與俗近，筆力驅駕能逶迤。
yě zhì wǔ sè qiě fēi fèng, zhī shí shàn míng jī ruò hé.
野雉五色且非鳳，知時善鳴雞若何。