“薛老大字留山峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得福州蔡君謨密學書并茶》這首詩是宋代梅堯臣創作的。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

薛老大字留山峰，
百尺倒插非人蹤。
其下長樂太守書，
矯然變怪神淵龍。

薛老誰何果有意，
千古乃與奇筆逢。
太守姓出東漢邕，
名齊晉魏王與鍾。

尺題寄我憐衰翁，
刮青茗籠藤纏封。
紙中七十有一字，
丹砂鐵顆攢芙蓉。

光照陋室恐飛去，
鎖以漆篋緘重重。
茶開片銙碾葉白，
亭午一啜驅昏慵。

顏生枕肱飲瓢水，
韓子飯齏居辟雍。
雖窮且老不媿昔，
遠荷好事紓情悰。

詩詞的中文譯文：

薛老，字留山峰，
百尺高懸非人跡。
在他下面，長樂太守寫書，
神秘的龍變得奇異而妖怪。

薛老是誰，為何如此有意思，
千古以來與奇特的筆相遇。
長樂太守是出自東漢邕姓，
名字與齊、晉、魏王及鍾相同。

寄給我這寸讓我憐憫的老翁，
刮去墨綠茶葉，用藤纏封起來。
紙上有七十一個字，
像丹砂和鐵顆粒般堆疊著芙蓉。

光照射著簡陋的房間，害怕飛散，
用漆盒鎖住，封得嚴嚴實實。
茶葉展開，碾碎，片片潔白，
午后一口飲下，驅散困倦。

顏生枕在臂彎飲著瓢中的水，
韓子以飯粥為食，居住在辟雍。
雖然貧窮而年老，不媿昔日，
遠離煩惱，享受著美好事物的悠閑情懷。

詩意和賞析：

這首詩以福州蔡君謨密學書和品茶為主題，表達了詩人對于蔡君謨的書法和茶的贊美之情。

首先，詩人贊美了薛老的書法技藝。薛老的字如山峰一樣高懸，獨具風格，猶如神秘的龍，變幻莫測。薛老的字與長樂太守的書法相遇，形成了奇特的碰撞，給人以深刻的印象。

其次，詩人描述了蔡君的書法作品。這本書有七十一個字，紙質精良，字跡紅得像丹砂，字體堅實如鐵顆粒，美麗如芙蓉。這些字作品寄送給了詩人，他將它們珍藏起來，用漆盒加以保護。

然后，詩人接著，詩人描述了喝茶的情景。茶葉展開，碾碎，片片潔白，喝一口茶后能夠驅散倦意，使人恢復精神。這里展現了品茶的愉悅和茶香的清新。

最后，詩人表達了對于悠閑自在生活的向往。他提到顏生和韓子，顏生在枕臂上飲水，韓子以簡樸的飯粥為食，居住在辟雍，這里指的是一種寧靜祥和的境地。詩人通過描述這些人物，表達了自己雖然貧窮而年老，但不感到羞愧，遠離煩惱，能夠享受美好事物帶來的寧靜和快樂。

整體而言，這首詩描繪了蔡君謨的書法作品和品茶的情景，表達了詩人對于藝術和自在生活的向往。詩中運用了生動的比喻和形象描寫，展現了詩人對于藝術和美好生活的熱愛和追求。

dé fú zhōu cài jūn mó mì xué shū bìng chá
得福州蔡君謨密學書并茶

xuē lǎo dà zì liú shān fēng, bǎi chǐ dào chā fēi rén zōng.
薛老大字留山峰，百尺倒插非人蹤。
qí xià cháng lè tài shǒu shū, jiǎo rán biàn guài shén yuān lóng.
其下長樂太守書，矯然變怪神淵龍。
xuē lǎo shuí hé guǒ yǒu yì, qiān gǔ nǎi yǔ qí bǐ féng.
薛老誰何果有意，千古乃與奇筆逢。
tài shǒu xìng chū dōng hàn yōng, míng qí jìn wèi wáng yǔ zhōng.
太守姓出東漢邕，名齊晉魏王與鍾。
chǐ tí jì wǒ lián shuāi wēng, guā qīng míng lóng téng chán fēng.
尺題寄我憐衰翁，刮青茗籠藤纏封。
zhǐ zhōng qī shí yǒu yī zì, dān shā tiě kē zǎn fú róng.
紙中七十有一字，丹砂鐵顆攢芙蓉。
guāng zhào lòu shì kǒng fēi qù, suǒ yǐ qī qiè jiān chóng chóng.
光照陋室恐飛去，鎖以漆篋緘重重。
chá kāi piàn kuǎ niǎn yè bái, tíng wǔ yī chuài qū hūn yōng.
茶開片銙碾葉白，亭午一啜驅昏慵。
yán shēng zhěn gōng yǐn piáo shuǐ, hán zi fàn jī jū bì yōng.
顏生枕肱飲瓢水，韓子飯齏居辟雍。
suī qióng qiě lǎo bù kuì xī, yuǎn hé hǎo shì shū qíng cóng.
雖窮且老不媿昔，遠荷好事紓情悰。