“天仗星辰轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

溫泉即事

天仗星辰轉，霜冬景氣和。
樹含溫液潤，山入繚垣多。
丞相金錢賜，平陽玉輦過。
魯儒求一謁，無路獨如何。

中文譯文：
溫泉之事

天空星辰交替，冬天寒霜景色宜人。
樹木里蘊涵著溫暖的液體，山峰穿越繚繞的城垣層層疊疊。
丞相賜予金錢，平陽玉輦過來。
魯儒試圖前往拜訪，卻找不到路，感到孤獨無助。

詩意：
該詩通過描繪冬天的景色和溫泉的景象，表達了一個人在寒冷冬季追求溫暖和遭遇困難的心情。天上的星辰間隔轉動，象征著時間的流逝，生活的變化。冬天的霜冷并沒有妨礙景色的美麗，反而給人以舒適的感覺。溫泉是大地的溫暖源泉，使人感到溫潤宜人。山峰穿越城垣，表達了作者尋找前進道路的愿望，而找不到路則象征著困難和挫折。丞相的賞賜金錢和玉輦，象征著權力和財富，與魯儒求見的愿望形成對比，暗示了社會上的不公和困難。整首詩以簡練的語言和形象的描繪，展現了作者對溫暖和尋求進步的渴望，以及現實中困難和無法逾越的現實。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描繪，表達了作者對溫暖和進步的渴望，以及困難和挫折的現實。通過描繪冬天的景色和溫泉的景象，詩歌給人以舒適和溫暖的感覺，象征著希望和美好。與此形成對比的是作者尋求前進的愿望卻找不到道路，以及社會上的不公和困難。這種對矛盾和挫折的描繪，使整首詩充滿了情感和思考，給人以啟發和感動。詩歌詩意深遠且多維度，通過簡潔而獨特的意象，給人以思考，讓人聯想到人生的困境和希望，是一首值得品味和賞析的佳作。

wēn quán jí shì
溫泉即事

tiān zhàng xīng chén zhuǎn, shuāng dōng jǐng qì hé.
天仗星辰轉，霜冬景氣和。
shù hán wēn yè rùn, shān rù liáo yuán duō.
樹含溫液潤，山入繚垣多。
chéng xiàng jīn qián cì, píng yáng yù niǎn guò.
丞相金錢賜，平陽玉輦過。
lǔ rú qiú yī yè, wú lù dú rú hé.
魯儒求一謁，無路獨如何。