“黃荃工妙白兔圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五月秘府開始暴書，一天江先生來約我。
世間難有古畫筆，可以去共觀察到石渠。
我當時騎著馬去冒著熱，打開廚房打開匣子鑰匙魚鳴。
羲獻墨跡十一卷，水晶作軸光稀疏。
最奇特小楷樂毅論，永和題尾交給官府的奴隸。
又看四本極品畫，戴嵩吳牛望青蕪。
李成寒林樹半枯，黃荃美妙白兔圖。
不知姓名相貌人物，兩人下棋旁觀者都。
黃金鑲嵌雕刻作投壺，粉障再畫一個病人。
后有女子穿著毛巾，床前紅毯平圍爐。
床上兩個美女展毛毯，繞床屏風山有沒有。
畫里看到畫三重鋪，這幅非常巧妙構思不同。
是真是假畫模，世上的事如果這還可以啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

èr shí sì rì jiāng lín jǐ yāo guān sān guǎn shū huà lù qí suǒ jiàn
二十四日江鄰幾邀觀三館書畫錄其所見

wǔ yuè mì fǔ shǐ bào shū, yī rì jiāng jūn lái yuē yǔ.
五月秘府始暴書，一日江君來約予。
shì jiān nán yǒu gǔ huà bǐ, kě wǎng gòng guān lín shí qú.
世間難有古畫筆，可往共觀臨石渠。
wǒ shí kuà mǎ mào rè qù, kāi chú fā xiá míng yào yú.
我時跨馬冒熱去，開廚發匣鳴鑰魚。
xī xiàn mò jī shí yī juàn, shuǐ yù zuò zhóu guāng shū shū.
羲獻墨跡十一卷，水玉作軸光疏疏。
zuì qí xiǎo kǎi lè yì lùn, yǒng hé tí wěi fù guān nú.
最奇小楷樂毅論，永和題尾付官奴。
yòu kàn sì běn jué pǐn huà, dài sōng wú niú wàng qīng wú.
又看四本絕品畫，戴嵩吳牛望青蕪。
lǐ chéng hán lín shù bàn kū, huáng quán gōng miào bái tù tú.
李成寒林樹半枯，黃荃工妙白兔圖。
bù zhī míng xìng mào rén wù, èr gōng duì yì páng guān jù.
不知名姓貌人物，二公對弈旁觀俱。
huáng jīn cuò lòu wèi tóu hú, fěn zhàng fù huà yī bìng fū.
黃金錯鏤為投壺，粉障復畫一病夫。
hòu yǒu nǚ zǐ zhí jīn jū, chuáng qián hóng tǎn píng wéi lú.
後有女子執巾裾，床前紅毯平圍爐。
chuáng shàng èr shū zhǎn qú shū, rào chuáng píng fēng shān yǒu wú.
床上二姝展氍毹，繞床屏風山有無。
huà zhōng jiàn huà sān chóng pù, cǐ fú qiǎo shén yì sī shū.
畫中見畫三重鋪，此幅巧甚意思殊。
shú zhēn shú jiǎ dān qīng mó, shì shì ruò cǐ hái kě xū.
孰真孰假丹青模，世事若此還可吁。