“移舟人已歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發陶莊卻寄刁經臣裴如晦》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方看梅柳春，共別川河上。
移舟人已歸，回首竹林望。
水渾不照影，山遠猶相向。
聞道欲西游，漢家今尚壯。

詩意：
這是一首描寫離別情景的詩詞。詩人在江河邊上觀賞著美麗的梅花和垂柳，與朋友相聚在一起。離別之際，他看著朋友離去，回頭望著竹林。這時，水面渾濁，無法照出倒影，而遠處的山巒卻依然相對。他聽說朋友要去西方旅行，而當今的漢家仍然強大繁榮。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和離別情境，表達了離別的感傷和對友誼的思念之情。詩人以梅花和垂柳作為春天的象征，突顯了離別發生在春天的美好時刻。移舟者已經歸去，詩人回頭望著竹林，映襯出他內心的傷感和思念之情。水渾不照影，山遠猶相向，形象地表達了離別的虛幻感和遠隔之感。詩末提到朋友要去西方旅行，暗示著朋友即將遠離，而當今的漢家仍然強大繁榮，與離別情景形成對比，更加凸顯了離別的傷感。

整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了離別情感，通過景物描寫和意象的運用，表現了詩人內心的思緒和情感。這首詩詞以其細膩的感情描寫和意境的構建，將讀者帶入了詩人的情感世界，使人產生對離別和友誼的共鳴。

fā táo zhuāng què jì diāo jīng chén péi rú huì
發陶莊卻寄刁經臣裴如晦

fāng kàn méi liǔ chūn, gòng bié chuān hé shàng.
方看梅柳春，共別川河上。
yí zhōu rén yǐ guī, huí shǒu zhú lín wàng.
移舟人已歸，回首竹林望。
shuǐ hún bù zhào yǐng, shān yuǎn yóu xiāng xiàng.
水渾不照影，山遠猶相向。
wén dào yù xī yóu, hàn jiā jīn shàng zhuàng.
聞道欲西游，漢家今尚壯。