“煙梢拂濠水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟城隅呈永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藤竹繞城陰，
煙梢拂濠水。
山禽時一鳴，
楚客孤舟里。
孤舟穿綠荷，
獵獵雨新過。
誰思暮江上，
只尺采蓮歌。

詩意：
這首詩描繪了一幅泛舟城隅的景象。詩人看到藤條和竹林環繞城墻陰暗處，煙霧從城墻上方飄過，濠水被煙霧輕輕拂動。山中的禽鳥不時發出鳴叫聲，而舟中的楚地游客孤獨地坐在船里。孤舟穿過綠荷叢生的水域，雨水輕柔地從頭頂落下。詩人思念著在暮色中在江面上劃船采蓮的人，只能吟唱著這首長約一尺的采蓮歌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個湖城的景象，通過細膩的描寫，營造出一種寧靜、唯美的氛圍。詩中藤竹繞城，煙霧拂水，展現了城墻和水域的清幽景色，給人一種寧靜、恬淡的感覺。山禽時一鳴，點綴了整個場景，增加了一絲生動的氣息。楚客孤舟里，表達了游客獨自一人坐在船中的孤獨感，與周圍的景色形成了鮮明的對比。

詩中孤舟穿綠荷，獵獵雨新過，通過描寫船行經綠荷叢生的水域和雨水的輕柔，營造出了一種恬靜、悠然的意境。最后兩句“誰思暮江上，只尺采蓮歌”，表達了詩人對在江面上劃船采蓮的人的思念之情，將讀者的思緒引向遠方，有一種別樣的遐想和感嘆。

整首詩情感細膩，描繪了水鄉的寧靜景色和游人的孤獨心境，通過簡練的語言和意象的運用，展示了梅堯臣獨特的藝術風格。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到自然的寧靜和舒緩，也可以在詩人的思念之情中產生共鳴，體味到生活中的深層次情感。

fàn zhōu chéng yú chéng yǒng shū
泛舟城隅呈永叔

téng zhú rào chéng yīn, yān shāo fú háo shuǐ.
藤竹繞城陰，煙梢拂濠水。
shān qín shí yī míng, chǔ kè gū zhōu lǐ.
山禽時一鳴，楚客孤舟里。
gū zhōu chuān lǜ hé, liè liè yǔ xīn guò.
孤舟穿綠荷，獵獵雨新過。
shuí sī mù jiāng shàng, zhǐ chǐ cǎi lián gē.
誰思暮江上，只尺采蓮歌。