“枯枝坐守者”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枯枝坐守者”全詩
枯枝坐守者,若個是忘歸。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《觀扱兔》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《觀扱兔》是一首宋代詩詞,作者是梅堯臣。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
莽莽蒿萊下,
紛紛狡兔迷。
枯枝坐守者,
若個是忘歸。
詩意:
這首詩描繪了一個觀察追逐兔子的場景。在茂密的蒿萊叢下,兔子們紛紛迷失方向。坐在枯枝上守望的人,似乎已經忘記了回家的路。
賞析:
《觀扱兔》通過簡潔而生動的語言描繪了一個富有詩意的場景。詩中的蒿萊叢和紛亂的兔子形成了鮮明的對比,突顯了兔子們在茂密的草叢中迷失的情景。枯枝上的守望者則給人以一種沉思的感覺,他似乎被周圍的景象所吸引,忘記了回家的路。整首詩以簡練的語言表達出了一種迷茫和追尋的感覺,展現了人與自然之間微妙的關系。
這首詩詞的美在于它的意境和意象的運用。通過描繪蒿萊叢和兔子的形象,詩人展示了大自然的獨特魅力和人與自然之間的互動。枯枝上的守望者則象征著人類對自然的觀察和思考。整首詩以簡潔而精練的語句表達了作者對自然景觀的深入感悟,同時也給讀者留下了一些思考的空間。
總的來說,這首詩詞《觀扱兔》通過簡潔而生動的語言描繪了一個自然場景,傳達了人與自然之間微妙的關系。它以獨特的意境和意象吸引讀者,讓人們在閱讀中感受到自然的美和人類對自然的思考。
“枯枝坐守者”全詩拼音讀音對照參考
guān xī tù
觀扱兔
mǎng mǎng hāo lái xià, fēn fēn jiǎo tù mí.
莽莽蒿萊下,紛紛狡兔迷。
kū zhī zuò shǒu zhě, ruò gè shì wàng guī.
枯枝坐守者,若個是忘歸。
“枯枝坐守者”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。