“山水樹石硬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

野愛好書畫，沒有力量能導致自己。
每次遇到高趣人，通常允許去看。
邵侯多珍奇玩物，讓我只是打開籠子。
頭看阮與杜，驢上閉上眼睛陶醉。
韓干馬貌四，臨流解鞍轡。
花驄照夜白，正側各畜意。
系衣服穿褲靴，坐在馬廄的官吏都。
精神好像生，在腮又挖鼻子。
梅雞徐熙畫，竹林間寒雀睡覺。
逸少自畫像，對著鏡子非常相似。
幾本失去姓名，古代胡都老驥。
山水樹石硬，荊關技能到。
巨然李成的，落筆更奇異。
人物張僧繇，雖然傳恐怕并非如此。
其余又沒有研究，模拾似乎還沒有準備好。
周秦以來書，行草書楷書篆書隸書。
聲名舊顯赫，一個果然可喜。
邵侯愛我們，都使紙尾記。
況侯有古學，小字刻珉翠。
各贈墨本回家，懷寶誰肯忌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān shào bù yí xué shì suǒ cáng míng shū gǔ huà
觀邵不疑學士所藏名書古畫

yě xìng hǎo shū huà, wú lì néng zì zhì.
野性好書畫，無力能自致。
měi yù gāo qù rén, cháng xǔ chū yǐ shì.
每遇高趣人，常許出以視。
shào hóu duō qí wán, liú wǒ tè kāi sì.
邵侯多奇玩，留我特開笥。
shǒu guān ruǎn yǔ dù, lǘ shàng míng mù zuì.
首觀阮與杜，驢上瞑目醉。
hán gàn mào sì mǎ, lín liú jiě ān pèi.
韓干貌四馬，臨流解鞍轡。
huā cōng zhào yè bái, zhèng cè gè chù yì.
花驄照夜白，正側各畜意。
xì yī chuān kù xuē, zuò lì jiē jiù lì.
系衣穿褲靴，坐立皆廄吏。
jīng shén wǎn rú shēng, yú sāi fù chuān bí.
精神宛如生，于腮復穿鼻。
méi jī xú xī huà, zhú jiān hán què shuì.
梅雞徐熙畫，竹間寒雀睡。
yì shǎo zì xiě zhēn, duì jìng jué xiāng lèi.
逸少自寫真，對鏡絕相類。
shù běn shī xìng míng, gǔ hú bìng lǎo jì.
數本失姓名，古胡并老驥。
shān shuǐ shù shí yìng, jīng guān yì néng zhì.
山水樹石硬，荊關藝能至。
jù rán lǐ chéng zhě, luò bǐ yù qí yì.
巨然李成者，落筆愈奇異。
rén wù zhāng sēng yóu, suī chuán kǒng fēi shì.
人物張僧繇，雖傳恐非是。
qí yú yòu mò jiū, mó shí shì wèi bèi.
其余又莫究，模拾似未備。
zhōu qín yǐ lái shū, xíng cǎo kǎi zhuàn lì.
周秦已來書，行草楷篆隸。
shēng míng jiù xuǎn hè, yī yī guǒ kě xǐ.
聲名舊烜赫，一一果可喜。
shào hóu ài wǒ cáo, xián shǐ zhǐ wěi jì.
邵侯愛我曹，咸使紙尾記。
kuàng hóu yǒu gǔ xué, xiǎo zì kè mín cuì.
況侯有古學，小字刻珉翠。
gè zèng mò běn guī, huái bǎo shuí kěn jì.
各贈墨本歸，懷寶誰肯忌。