“日去西蠶遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《相和歌辭·采桑》表達了女子在春天的離別和思念之情的詩歌。

中文譯文：
春天來了，南方的大雁歸來，太陽落下去，西邊的蠶繭產地遠去。
我思念之情多么復雜，離別的客人游蕩在外，遲遲未歸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，大雁歸來，蠶繭生產地離得遠了，給人一種春意盎然的感覺。然而，在歡樂的春天中，女子卻面對著離別和思念之情。作者以婉約的筆調，表達了女子的憂思和寂寞。

女子思念之情多么復雜，她不斷地想念著遠離的客人，不知道他何時歸來。這種思念之情構成了整首詩的主題。作者通過形容南雁歸來和太陽落山，以及客人游蕩在外，流露出女子對遠方的思牽和期待。

這首詩在唐代的《相和歌辭》中，采用了相和曲的形式，表達了女子在春天的離別和思念之情。整首詩用簡潔明了的語言，展現了凄美的意境，喚起讀者對離別的情感共鳴。

xiāng hè gē cí cǎi sāng
相和歌辭·采桑

chūn lái nán yàn guī, rì qù xī cán yuǎn.
春來南雁歸，日去西蠶遠。
qiè sī fēn hé jí, kè yóu shū wèi fǎn.
妾思紛何極，客游殊未返。