“行塘人已晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲文西湖野步至新堰二首》是宋代文人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潭上水容暖，野中寒吹橫。
行塘人已晚，吟步日難更。
凍地坼枯龜，斷冰流破鏡。
王都且不遠，樂此林泉性。

詩意：
這首詩詞描述了詩人仲文在西湖野步至新堰的情景。詩中通過對自然景物的描繪，表達了冬天的寒冷與春天的溫暖之間的對比，以及詩人在此處行走、吟詩的愉悅之情。

賞析：
詩詞的第一句“潭上水容暖，野中寒吹橫”，通過對水和風的描繪，展現了冬天的嚴寒和春天的溫暖在景物中的對比。潭上的水顯得溫暖而宜人，而野中的寒風則刮得橫行不止。

接著，詩人寫道“行塘人已晚，吟步日難更”，表達了詩人在日暮時分來到行塘，已經很晚了，但他仍然難以抑制內心的激動，難以停止吟詩創作的沖動。這里通過對人物與時間的描寫，凸顯了詩人對自然景色的癡迷和對藝術創作的執著。

接下來的兩句“凍地坼枯龜，斷冰流破鏡”，通過對自然景物的描繪，形象地表現了冬天的寒冷和冰雪的破裂。凍地上的龜裂，冰面的破碎，使得景色更加生動有趣。

最后一句“王都且不遠，樂此林泉性”，表達了詩人對這片風景的喜愛之情。盡管距離王都并不遙遠，但詩人更喜歡在這片林泉之間尋找靈感和樂趣。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了冬天與春天、寒冷與溫暖之間的對比，以及詩人在這片風景中的愉悅和創作的激情。同時，詩人通過對自然景色的贊美，表達了他對自然的熱愛和對藝術創作的執著追求。

hé zhòng wén xī hú yě bù zhì xīn yàn èr shǒu
和仲文西湖野步至新堰二首

tán shàng shuǐ róng nuǎn, yě zhōng hán chuī héng.
潭上水容暖，野中寒吹橫。
xíng táng rén yǐ wǎn, yín bù rì nán gèng.
行塘人已晚，吟步日難更。
dòng dì chè kū guī, duàn bīng liú pò jìng.
凍地坼枯龜，斷冰流破鏡。
wáng dōu qiě bù yuǎn, lè cǐ lín quán xìng.
王都且不遠，樂此林泉性。