“夜雨一洗梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題洪州慈濟師西軒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

西軒無落暉，
所賴西庭竹。
竹間有古葉，
竹上有繁綠。

夜雨一洗梢，
朝陽似曦沐。
焚香愛此心，
自不同諸俗。

詩意：

這首詩以洪州慈濟師西軒為題材，表達了作者對這個地方的喜愛和推崇之情。西軒之所以沒有落日的光輝，是因為西庭茂密的竹子所遮蔽。竹子之間有古老的葉子，竹子上長滿了茂盛的綠葉。夜雨洗凈了竹葉的尖端，朝陽的光芒猶如溫柔的陽光灑在竹葉上。作者燃香，表達了他對這個地方的深深喜愛，他的心靈與眾不同，不受世俗的束縛。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了洪州慈濟師西軒的景象，并表達了作者對這個地方的獨特情感。詩中的竹子象征著洪州慈濟師西軒，它們茂密而綠意盎然，給人一種安靜、清新的感覺。夜雨洗凈了竹葉的尖端，早晨的陽光又溫暖地照耀著它們，呈現出一幅和諧、寧靜的景象。作者通過描述竹子的美麗，表達了自己對這個地方的喜愛之情。

詩的最后兩句“焚香愛此心，自不同諸俗”，表達了作者對洪州慈濟師西軒的鐘愛之情，并表明他心靈的獨特性和與眾不同的態度。焚香象征著對這個地方的敬意和虔誠，也表示作者的內心與塵俗之事有所區別，追求一種超脫塵世的境界。

這首詩以簡潔、清新的語言描繪了洪州慈濟師西軒的景色，并通過對竹子的描繪表達了作者對這個地方的喜愛之情和對超脫塵世的追求。整首詩意境清新，給人以寧靜、閑適之感，展現了宋代詩人獨特的審美追求和對自然的熱愛。

jì tí hóng zhōu cí jì shī xī xuān
寄題洪州慈濟師西軒

xī xuān wú luò huī, suǒ lài xī tíng zhú.
西軒無落暉，所賴西庭竹。
zhú jiān yǒu gǔ yè, zhú shàng yǒu fán lǜ.
竹間有古葉，竹上有繁綠。
yè yǔ yī xǐ shāo, zhāo yáng shì xī mù.
夜雨一洗梢，朝陽似曦沐。
fén xiāng ài cǐ xīn, zì bù tóng zhū sú.
焚香愛此心，自不同諸俗。