“直躬觀罔兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題金州孫御史處陰亭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有形則有影，畏影當念形。
日月難久晦，處陰乃暫停。
光照不復離，疾走何所寧。
當是誚尼父，我輩烏忍聽。
結廬雖可托，夜燭亦熒熒。
直躬觀罔兩，將此同醉醒。

詩意：
這首詩以陰亭為背景，表達了作者對人生和存在的思考。詩中通過對影與形的關系的描繪，寓意人們面對外在世界的誘惑，需要保持清醒和警惕，不被虛幻的影像所迷惑。作者提出了人生的矛盾和困惑，暗示了人們在紛繁的世界中尋求內心的安寧和真實。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過抽象的意象和隱喻，展示了作者對生活和人性的深度思考。以下是對每個句子的賞析：

1. 有形則有影，畏影當念形。
這句表達了物質世界的存在不可避免地伴隨著虛幻和幻象的影響，提醒人們要警惕和思考形象背后的真實。

2. 日月難久晦，處陰乃暫停。
這句意味著日月的光輝難以永久存在，而處于陰暗中的事物只是一時的停頓而已。暗示了人生中光明和陰暗的變化無常。

3. 光照不復離，疾走何所寧。
這句表達了光明的追求和人們對真理的渴望，暗示了人們不愿離開光明，但在現實中卻難以找到真正的歸宿。

4. 當是誚尼父，我輩烏忍聽。
這句表達了作者對現實世界的不滿和對社會倫理的質疑，暗示了作者對權威和傳統觀念的反思。

5. 結廬雖可托，夜燭亦熒熒。
這句意味著即使在世俗的庇護下，人們仍然面臨黑暗的困擾。夜燭的明亮象征著人們內心的希望和追求。

6. 直躬觀罔兩，將此同醉醒。
這句表達了作者直面人生的迷茫和困惑，希望通過對生活的深思熟慮，使人們從迷夢中清醒過來，尋找到真實和本真。

總體而言，這首詩詞通過對光明與陰暗、虛幻與真實的對比，表達了作者對人生和社會的思考，呼喚人們要保持清醒和警惕，尋求內心的安寧和真實。

jì tí jīn zhōu sūn yù shǐ chù yīn tíng
寄題金州孫御史處陰亭

yǒu xíng zé yǒu yǐng, wèi yǐng dāng niàn xíng.
有形則有影，畏影當念形。
rì yuè nán jiǔ huì, chù yīn nǎi zàn tíng.
日月難久晦，處陰乃暫停。
guāng zhào bù fù lí, jí zǒu hé suǒ níng.
光照不復離，疾走何所寧。
dàng shì qiào ní fù, wǒ bèi wū rěn tīng.
當是誚尼父，我輩烏忍聽。
jié lú suī kě tuō, yè zhú yì yíng yíng.
結廬雖可托，夜燭亦熒熒。
zhí gōng guān wǎng liǎng, jiāng cǐ tóng zuì xǐng.
直躬觀罔兩，將此同醉醒。