“行安南楚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李使君赴邵州》是唐代皇甫冉所作的一首送別詩。詩中描述了詩人出迎李使君赴任邵州的場景，描繪了那里春雨和風俗，展現了使君的風采。

詩詞的中文譯文如下：

出迎使君東方騎，
行至安南楚邊時。
那座城池春雨足，
風俗通宵迎神祗。
途中郢路遇歸客，
湘川碰上問去路。
誰不愿見使君渡，
皂蓋新雪下盡處。

這首詩詞通過描繪春雨和風俗來展現邵州的宜人環境，充滿了生機和活力。詩人還以邵州為背景，以深深的敬意和思念之情，描述了自己對出使邵州的李使君的祝福和送別之情。詩中還展示了使君的威風和高尚品質，使君騎著東方騎，遠行至楚地，展現了使君的高遠胸懷和使命感。

整首詩詞質樸自然，形象鮮明，通過描寫細膩的自然景物和深刻的情感，展現了對使君的贊美和對邵州的向往之情，同時也表達了對別離的感慨與思念之情。這首詩詞既展示了唐代社會的地理和民俗情況，又表達了詩人對友人的祝福和期盼，摻雜了對旅途和離別的感慨，是一首優秀的送別之作。

sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu
送李使君赴邵州

chū sòng dōng fāng qí, xíng ān nán chǔ rén.
出送東方騎，行安南楚人。
chéng chí chūn zú yǔ, fēng sú yè yíng shén.
城池春足雨，風俗夜迎神。
yǐng lù féng guī kè, xiāng chuān wèn qù jīn.
郢路逢歸客，湘川問去津。
zhēng kàn shǐ jūn dù, zào gài xuě zhōng xīn.
爭看使君度，皂蓋雪中新。