“水分清洛舊池深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄西京通判宋次道學士》

當時交友都無幾，
欲問歡娛亦異今。
花接上林新木變，
水分清洛舊池深。
嵯峨嵩色云常在，
窈窕宮墻草又侵。
修竹千竿白家寺，
昔年題處可能尋。

中文譯文：
當時結交朋友的機會很少，
想要詢問快樂和娛樂也與現在不同。
花兒接連開放在上林，新的樹木已經脫變，
水從清洛河流入舊池中，深不見底。
嵯峨的山峰和嵩色的云常常在那里，
美麗的宮墻上的青草又侵蝕了。
修竹的千竿生長在白家寺，
昔年曾經題字的地方或許還能找到。

詩意和賞析：
這首詩是宋代梅堯臣所作，他是一位官員。這首詩的題材是懷舊之情，表達了詩人對逝去時光和友誼的思念。詩人感嘆當時結交朋友的機會很少，與現在相比，人們的娛樂方式也大不相同。這里可以理解為詩人對逝去的歲月和友誼的懷念，同時也借此抒發對現實的無奈與失落。

詩中描繪了一幅自然景象，以表達詩人內心的感受。詩人描述了花朵接連綻放在上林，新的樹木已經脫變，暗示著時光的流轉和變遷。水從清洛河流入舊池中，深不見底，給人以深遠和無邊無際的感覺，與詩人內心的思緒相呼應。

接下來，詩人以嵯峨的山峰和嵩色的云為象征，意味著它們永遠存在于那里，而宮墻上的青草卻不斷地蔓延，象征著時光的侵蝕和歲月的更迭。這種對比凸顯了詩人對流逝時光的感慨。

最后兩句描述了修竹千竿生長在白家寺，詩人認為在那個地方過去曾經題字的地方或許還能找到。這是詩人寄托對過去友誼和回憶的希望，希望能夠尋找到曾經的那份情誼。

整首詩情感真摯，描繪了時光的變遷和友誼的珍貴。通過自然景物的描繪，詩人抒發了對逝去時光和友誼的懷念之情，同時也反映了人生無常和時光流轉的主題。這首詩描寫了一個富有感嘆和思考的情景，使人們深入思考時間和人際關系的價值。

jì xī jīng tōng pàn sòng cì dào xué shì
寄西京通判宋次道學士

dāng shí jiāo yǒu dōu wú jǐ, yù wèn huān yú yì yì jīn.
當時交友都無幾，欲問懽娛亦異今。
huā jiē shàng lín xīn mù biàn, shuǐ fèn qīng luò jiù chí shēn.
花接上林新木變，水分清洛舊池深。
cuó é sōng sè yún cháng zài, yǎo tiǎo gōng qiáng cǎo yòu qīn.
嵯峨嵩色云常在，窈窕宮墻草又侵。
xiū zhú qiān gān bái jiā sì, xī nián tí chù kě néng xún.
修竹千竿白家寺，昔年題處可能尋。