“祭與飯與魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭貓》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自有五白貓，鼠不侵我書。
今朝五白死，祭與飯與魚。
送之於中河，左口右兄爾非爾疏。
昔爾嚙一鼠，銜鳴遶庭除。
欲使眾鼠驚，意將清我廬。
一從登舟來，舟中同屋居。
糗糧雖其薄，免食漏竊余。
此實爾有勤，有勤勝雞豬。
世人重驅駕，謂不如馬驢。
已矣莫復論，為爾聊郗歔。

詩意：
這首詩描述了作者梅堯臣家中的五只白貓，它們勤奮地捕鼠，保護了作者的書籍不受老鼠的侵擾。然而，今天早晨這五只白貓死去了，作者為它們舉行了祭祀儀式，用食物和魚來供養它們。之后，作者將它們送到中河（可能是指一條河流），表達了對它們的懷念之情。詩中還提到了這五只貓中的其中一只叫作左口，另外一只叫作右兄。詩的結尾表達了對馬和驢的比較，認為那些被世人重視的馬和驢并不如這些勤勞的貓，最后以郗歔作為結束。

賞析：
《祭貓》通過對五只白貓的描寫，展現了它們勤奮捕鼠、保護作者書籍的形象，突出了貓的特性和價值。貓在這首詩中象征著努力、勤奮和忠誠。作者對這些貓的死表示了悼念和感激之情，通過祭祀儀式表達了對它們的敬意和紀念。詩中的對比也凸顯了作者對貓的喜愛和對于人們評價的反思，認為一些被人們看重的動物（如馬和驢）并不如這些普遍被忽視的貓更加珍貴。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于貓的贊美和對勞動的崇尚，展示了宋代社會中普通人對小動物的喜愛和對勞動的認可。

jì māo
祭貓

zì yǒu wǔ bái māo, shǔ bù qīn wǒ shū.
自有五白貓，鼠不侵我書。
jīn zhāo wǔ bái sǐ, jì yǔ fàn yǔ yú.
今朝五白死，祭與飯與魚。
sòng zhī yú zhōng hé, zuǒ kǒu yòu xiōng ěr fēi ěr shū.
送之於中河，{左口右兄}爾非爾疏。
xī ěr niè yī shǔ, xián míng rào tíng chú.
昔爾嚙一鼠，銜鳴遶庭除。
yù shǐ zhòng shǔ jīng, yì jiāng qīng wǒ lú.
欲使眾鼠驚，意將清我廬。
yī cóng dēng zhōu lái, zhōu zhōng tóng wū jū.
一從登舟來，舟中同屋居。
qiǔ liáng suī qí báo, miǎn shí lòu qiè yú.
糗糧雖其薄，免食漏竊余。
cǐ shí ěr yǒu qín, yǒu qín shèng jī zhū.
此實爾有勤，有勤勝雞豬。
shì rén zhòng qū jià, wèi bù rú mǎ lǘ.
世人重驅駕，謂不如馬驢。
yǐ yǐ mò fù lùn, wèi ěr liáo xī xū.
已矣莫復論，為爾聊郗歔。