“聲喧釜豆裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上遇雷雨》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雷從燕尾來，
雨到江心急。
掛帆中路時，
望浦前舟入。
聲喧釜豆裂，
點疾盎蠒立。
蕩搖魚鱉腥，
恐懼兒女泣。
稍聞人好語，
出顧岸已及。
蘆洲有同行，
言唁氣吸吸。

詩意：
這首詩描繪了作者在江上遇到雷雨的場景。雷聲從天空傳來，雨勢急促地落在江心。在船行中，作者望見前方的渡口有船要進來。雷聲震耳欲聾，豆釜的聲音都被震裂了，雨點打在盎蠒（古代盛食物的容器）上發出清脆的聲音。風浪蕩漾，江水中彌漫著魚鱉的腥味，這讓兒女們感到害怕而哭泣。稍微聽到別人的安慰話語，作者已經來到江岸邊。在蘆洲上也有行人，他們互相問候，彼此的氣息交融。

賞析：
這首詩通過描繪江上遇到雷雨的情景，展現了自然界的威力和人與自然的關系。雷雨來臨時的景象給人以震撼和恐懼感，雷聲震耳欲聾，雨勢急促，形容得十分生動。詩中的細節描寫也十分傳神，雷聲震裂了豆釜，雨點敲擊在盎蠒上發出清脆的聲音，表現出自然界的力量和聲音的沖擊力。而江水中的風浪和魚鱉的腥味，則給人以真實感和沉浸感，增強了詩的表現力。最后，作者以蘆洲上的行人互相問候和氣息交融作為結尾，傳達出人與自然的和諧共生，以及人與人之間的親密關系。整首詩以簡潔的語言表達了豐富的意境，給人以強烈的視聽感受，展示了作者的藝術才華和對自然景物的敏銳觀察力。

jiāng shàng yù léi yǔ
江上遇雷雨

léi cóng yàn wěi lái, yǔ dào jiāng xīn jí.
雷從燕尾來，雨到江心急。
guà fān zhōng lù shí, wàng pǔ qián zhōu rù.
掛帆中路時，望浦前舟入。
shēng xuān fǔ dòu liè, diǎn jí àng jiǎn lì.
聲喧釜豆裂，點疾盎蠒立。
dàng yáo yú biē xīng, kǒng jù ér nǚ qì.
蕩搖魚鱉腥，恐懼兒女泣。
shāo wén rén hǎo yǔ, chū gù àn yǐ jí.
稍聞人好語，出顧岸已及。
lú zhōu yǒu tóng háng, yán yàn qì xī xī.
蘆洲有同行，言唁氣吸吸。