“無如君甚冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭尹師魯》是宋代文人梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謫死古來有，無如君甚冤。
文章不世用，器業欲誰論。
野鳥災王傅，招辭些屈原。
平生洛陽友，零落幾人存。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者對已故的尹師魯的哀悼之情。尹師魯是作者的友人，他在洛陽以文才著稱，然而卻遭受了冤屈的命運。

詩的開頭寫道：“謫死古來有，無如君甚冤。”謫死指的是古代被貶謫而死的現象，作者認為這樣的悲劇在歷史上常有發生，然而尹師魯的冤屈卻是如此深重。

接下來的兩句“文章不世用，器業欲誰論。”表達了尹師魯的才華和文章的卓越，然而卻沒有得到應有的賞識和評價。作者對于尹師魯的才華和成就深感惋惜，對于這樣一位有著卓越才華的文人，卻沒有得到應有的賞識，作者感到無奈和憤慨。

下一句“野鳥災王傅，招辭些屈原。”通過比喻手法，作者將尹師魯比喻為野鳥，災王傅指的是屈原。屈原是中國古代文學史上的偉大詩人，他也遭受了冤屈和悲慘的命運。這里作者通過對屈原的提及，暗示尹師魯也像屈原一樣，才華橫溢卻遭受了不公正的待遇和命運的壓迫。

最后兩句“平生洛陽友，零落幾人存。”表達了作者對已故友人的懷念之情。洛陽是古代中國的重要文化中心，作者與尹師魯是在洛陽結識的好友。然而，歲月流轉，洛陽的友人漸漸離去，只剩下寥寥幾人。這里作者也抒發了對友情流逝和歲月變遷的感慨。

總的來說，這首詩詞以悼念的口吻，表達了對已故友人尹師魯的哀思和對他所遭受冤屈的不平之情。同時，詩中也反映出對文人才華被埋沒和不公正待遇的失望和憤慨。通過對屈原的引用，詩人對尹師魯的境遇進行了隱喻和比擬，強調了文人在歷史長河中所遭受的不公和悲劇。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對友人的悼念，抒發了作者對社會不公和文人命運的思考和關切。

kū yǐn shī lǔ
哭尹師魯

zhé sǐ gǔ lái yǒu, wú rú jūn shén yuān.
謫死古來有，無如君甚冤。
wén zhāng bù shì yòng, qì yè yù shuí lùn.
文章不世用，器業欲誰論。
yě niǎo zāi wáng fù, zhāo cí xiē qū yuán.
野鳥災王傅，招辭些屈原。
píng shēng luò yáng yǒu, líng luò jǐ rén cún.
平生洛陽友，零落幾人存。