“忽來夢我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《來夢》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

忽來夢我，于水之左，不語而坐。
突然來到我夢中，身處于水的左側，默默地坐著。

忽來夢余，于山之隅，不語而居。
又突然來到我夢中，身處于山的角落，靜靜地居住。

水果水乎，不見其逝。
水流水流啊，看不見它的流逝。

山果山乎，不見其途。
山巒山巒啊，看不見它的路徑。

爾果爾乎，不見其徂。
你果然啊，看不見它的離去。

覺而無物，泣涕漣如，是歟非歟。
醒來卻一無所有，眼淚滑落如泉涌，這是真的嗎？還是假的？

詩意：
這首詩詞通過描繪夢境中的景象，傳達了作者對生命和現實的思考。詩中的水和山象征著生命的流逝和人生的道路，但這些景象都無法被觀察到，無法被感知。最后，當作者從夢中醒來時，他感到一片空虛，淚水如泉涌一般，對現實的真實性產生了疑問。

賞析：
《來夢》以簡潔而富有意境的語言，表達了人們常常會在夢中感受到的奇妙體驗和對生命的思考。詩中的水和山是常見的象征意象，代表著時間和人生的流逝。作者通過描繪這些景象的不可捕捉性，表達了人們對于生命真相的困惑和不解。最后，詩人從夢中醒來，所面對的是一片空虛和迷茫，這種情感通過淚水的形象得到了生動的描繪。整首詩以其簡約而深遠的意境，引發讀者對于生命的思考和對真實與虛幻的辨析。

lái mèng
來夢

hū lái mèng wǒ, yú shuǐ zhī zuǒ,
忽來夢我，于水之左，
bù yǔ ér zuò.
不語而坐。
hū lái mèng yú,
忽來夢余，
yú shān zhī yú, bù yǔ ér jū.
于山之隅，不語而居。
shuǐ guǒ shuǐ hū, bú jiàn qí shì.
水果水乎，不見其逝。
shān guǒ shān hū, bú jiàn qí tú.
山果山乎，不見其途。
ěr guǒ ěr hū, bú jiàn qí cú.
爾果爾乎，不見其徂。
jué ér wú wù, qì tì lián rú,
覺而無物，泣涕漣如，
shì yú fēi yú.
是歟非歟。