“欲問梨花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花憶》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
想問梨花何時盛開，江南的消息終于傳來。
開花的原因是因為寒食時的雨，落盡的是故園的風。
美麗的佳人已經去世，青銅的寶鏡空懸。
今天早晨雙眼中的淚水，是怨恨與痛苦屬于那位不幸的公子。

詩意：
《梨花憶》以梨花為線索，通過描繪梨花的盛開與凋零，表達了詩人對故園和逝去愛人的思念之情。詩人借景抒懷，以梨花寄托了自己的情感，同時也反映了人生的無常和歲月的流轉。

賞析：
這首詩詞通過對梨花的描繪，展示了悲涼的情感和對過去的追憶。首句“欲問梨花發，江南信始通”，表達了詩人對梨花開放的期盼和對故鄉消息的渴望。接下來的兩句“開因寒食雨，落盡故園風”通過描繪梨花的開放和凋零，抒發了詩人對故園的懷念之情。在第四句中，“白玉佳人死，青銅寶鏡空”，揭示了詩人失去了心愛的人，寶鏡成為無用之物的悲哀。最后兩句“今朝兩眼淚，怨苦屬衰公”，表達了詩人深深的悲傷和對命運的不滿。

整首詩詞以梨花為象征，通過對梨花的描繪，抒發了詩人對故鄉、逝去愛人以及人生無常的思考和感慨。詩人以簡潔明了的語言，直接表達了內心的情感，使讀者能夠感同身受，領略到生命中的離愁別緒和無法抗拒的歲月流轉。

lí huā yì
梨花憶

yù wèn lí huā fā, jiāng nán xìn shǐ tōng.
欲問梨花發，江南信始通。
kāi yīn hán shí yǔ, luò jǐn gù yuán fēng.
開因寒食雨，落盡故園風。
bái yù jiā rén sǐ, qīng tóng bǎo jìng kōng.
白玉佳人死，青銅寶鏡空。
jīn zhāo liǎng yǎn lèi, yuàn kǔ shǔ shuāi gōng.
今朝兩眼淚，怨苦屬衰公。