“夜夢登天壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢登天壇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚夢見登上天壇，
壇上有兩位仙人。
來時騎著白鳳凰，
離去時騎著白麟。
我想問他們問題，
可是他們無言相對，
山中的雨飄飄灑灑。

詩意：
這首詩描繪了作者在夢中登上天壇的情景。天壇是中國古代帝王祭天的場所，象征著至高無上的權力和神圣的地位。詩中的兩位仙人乘坐神獸白鳳和白麟，顯示出仙境般的景象。作者想向仙人請教問題，但仙人卻默不作聲。最后，詩中描述了山中的雨聲，給整個場景增添了一絲清新和蒼涼的感覺。

賞析：
《夢登天壇》通過夢境的形式，展現了作者對仙境和神秘事物的向往和追求。詩中的天壇、仙人和神獸都是中國傳統文化中富有象征意義的元素，代表著超越塵世的境界和人們對于神奇與不可思議的向往。作者在夢中與仙人相遇，但他們的對話只是一場心靈的溝通，沒有言語的交流，這顯示了人與仙的境界之隔。山中的雨聲給整個場景增添了一種朦朧、神秘的氛圍，使讀者感受到超脫塵世的意境。

這首詩詞的意境獨特，通過對仙境和夢境的描繪，表達了作者對超凡境界的向往和追求。同時，詩中運用了富有想象力的意象和生動的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對神秘世界的渴望。整首詩以簡潔的語言和凝練的形象，構建了一幅唯美的夢境畫卷，給人以深思和遐想。

mèng dēng tiān tán
夢登天壇

yè mèng dēng tiān tán, tán shàng liǎng xiān rén.
夜夢登天壇，壇上兩仙人。
lái shí chéng bái fèng, qù shí chéng bái lín.
來時乘白鳳，去時乘白麟。
wǒ wèn bù wǒ yǔ, sà sà shān zhōng yǔ.
我問不我語，颯颯山中雨。