“何為世人苦憎汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬韓吏部射訓狐》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃昏月暗妖鳥鳴，
尨然鈍質麤豪聲。
憑兇自異立屋角，
潛事觜吻欲我驚。

譯文：
黃昏時分，月亮黯淡，妖鳥陰森地鳴叫，
聲音粗獷、愚鈍而傲慢。
憑借邪惡之氣，自行站在屋角，
秘密進行著陰險的勾當，想要讓我驚恐。

詩意：
這首詩描繪了一只狡猾的狐貍，它在黃昏時分活動，月光昏暗，妖鳥鳴叫。狐貍的聲音粗獷而傲慢，它站在屋角，暗中策劃著一些陰險的行動，試圖讓人們驚恐。作者通過描寫這只狐貍的行為和特征，抒發了對狡詐和邪惡的批判之情。

賞析：
這首詩詞以狐貍作為象征，通過對狐貍的描寫，抨擊了那些狡詐和邪惡的人物。詩中描繪的黃昏景象和暗示的妖鳥鳴叫，營造出一種神秘而恐怖的氛圍。詩人以獨特的語言和形象，將狐貍的狡詐和邪惡與人世間的一些丑惡行徑相聯系，批判了這些行為，并警示人們不要效仿。詩詞中運用了形象生動的描寫和對比，使得讀者能夠清楚地感受到狐貍的狡猾和作者對其的憤怒。整首詩詞通過對狐貍的描寫，傳達了作者對于邪惡行為的批判和對正義的呼喚。

nǐ hán lì bù shè xùn hú
擬韓吏部射訓狐

huáng hūn yuè àn yāo niǎo míng, máng rán dùn zhì cū háo shēng.
黃昏月暗妖鳥鳴，尨然鈍質麤豪聲。
píng xiōng zì yì lì wū jiǎo, qián shì zī wěn yù wǒ jīng.
憑兇自異立屋角，潛事觜吻欲我驚。
qǐ zhī guàn wén cǐ chǒu jiǎo, hū jí guǐ wù kuā yīn níng.
豈知慣聞此丑狡，呼集鬼物夸陰獰。
xī dào jī chú wú wèi bì, céng zāo tán shè chén ní kēng.
夕盜雞雛無畏避，曾遭彈射沉泥坑。
rǔ jīn bìng yì wèi shén yù, hái zuò jiù tài qīn píng míng.
汝今病翼未甚愈，還作舊態侵平明。
yáng wū tóng tóng chū dōng hǎi, zhào rǔ yí sàng dǎn yǔ jīng.
陽烏曈曈出東海，照汝宜喪膽與精。
hé wéi shì rén kǔ zēng rǔ, rǔ cháng dào wù zī yǐ róng.
何為世人苦憎汝，汝常盜物資已榮。
tǎng yǒu gōng shǐ wù wū rǔ, shā cǐ fēi děi qù è míng.
儻有弓矢勿污辱，殺此非得去惡名。
yǎng chú sì sān yǐ xiāng sì, yǎn nǎo shí yì luán huáng shēng.
養雛四三已相似，眼腦實異鸞皇生。
yī zhāo chē lún chì duò dì, hú shǔ rù xué xiāo dǎng pēng.
一朝車輪翅墮地，狐鼠入穴梟黨烹。