“老竹生扶疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬水西寺東峰亭九詠·陰崖竹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
背嶺斷崖下，老竹生扶疏。
孤根石上引，勁節松不如。
莫言霜雪多，終見綠有余。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山間竹林的景象。詩人將自然界中的竹子與松樹進行對比，表達了竹子的堅韌不拔和生命力的頑強。盡管竹子生長在背負嶺峰、峭壁的陡峭地勢下，但它們老而不衰，茂密而蔥翠，展現出一種獨特的生命力和生命意志。與之相比，松樹的力量和生命力似乎不如竹子。

賞析：
這首詩詞通過對竹子的描繪，展示了自然界中生命的頑強和堅毅的品質。背嶺斷崖下的老竹雖然環境惡劣，但它們仍然能夠茁壯成長，根系堅固，枝葉繁茂，給人以勇敢和樂觀的力量。孤根石上的引子，表達了竹子的生命力在極限環境下的頑強追求。詩中的"勁節松不如"一句，通過與松樹的對比，進一步凸顯了竹子的堅韌和生命力的卓越。

詩人在最后兩句"莫言霜雪多，終見綠有余"中，傳遞出一種積極向上的思想。霜雪寒冷的天氣并沒有讓竹子凋零，相反，竹子在冬季仍然保持著綠色，展示出生命的頑強和希望的力量。這種積極向上的態度啟示著人們在逆境中要堅韌不拔，抱有希望和樂觀的心態。

總的來說，這首詩詞通過描繪竹子的形象，表達了生命的堅韌和頑強，以及在逆境中保持希望和樂觀的重要性。它賦予了讀者一種積極向上的力量，激勵人們面對困難時保持樂觀和勇敢。

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng yīn yá zhú
擬水西寺東峰亭九詠·陰崖竹

bèi lǐng duàn yá xià, lǎo zhú shēng fú shū.
背嶺斷崖下，老竹生扶疏。
gū gēn shí shàng yǐn, jìn jié sōng bù rú.
孤根石上引，勁節松不如。
mò yán shuāng xuě duō, zhōng jiàn lǜ yǒu yú.
莫言霜雪多，終見綠有余。