“明月生南樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬玉臺體七首其五夜夜曲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
情來不自理，明月生南樓。
坐感昔時樂，翻成此夜愁。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在夜晚的寂靜中被情感所困擾的心境。詩人感嘆自己無法控制內心的情感，明亮的月光照耀在南樓上，映照出詩人內心的苦悶。他坐在這里，感受著過去歡樂時光的回憶，而這些回憶如今卻轉化成了今夜的憂愁。

賞析：
這首詩詞通過對情感的描繪，展現了詩人內心的矛盾和無奈。詩人在夜晚的安靜環境下，感受到自己內心情感的涌動，但卻無法理解和控制這些情感。明亮的月光給詩人的心境增添了一種寂寞和憂愁的氛圍。

詩中提到的南樓，可能是指一個高處的樓閣，而明月的生起更加凸顯了詩人的孤獨。他坐在這里，回憶起過去的快樂時光，但這些美好的回憶如今卻轉化成了內心的愁苦。這種對比使得詩詞中的情感更加深刻。

整首詩詞以簡潔、凄涼的語言表達了詩人內心的矛盾和無奈，展示了夜晚的寂靜和明月的光輝如何映照出情感的起伏。這種情感的表達和反轉使得這首詩詞具有一種深刻的思考和共鳴的力量，引發讀者對于情感困擾和人生哲思的思考。

nǐ yù tái tǐ qī shǒu qí wǔ yè yè qǔ
擬玉臺體七首其五夜夜曲

qíng lái bù zì lǐ, míng yuè shēng nán lóu.
情來不自理，明月生南樓。
zuò gǎn xī shí lè, fān chéng cǐ yè chóu.
坐感昔時樂，翻成此夜愁。