“遠贈烏紗帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠贈烏紗帽”全詩
山花不更插，野客莫驚窺
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《錢志道推官遺紗帽》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《錢志道推官遺紗帽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠贈烏紗帽，能無白也詩。
山花不更插，野客莫驚窺。
詩意：
這首詩詞是梅堯臣寫給錢志道推官的，特指一頂黑色的紗帽作為禮物。詩人表達了自己對推官的深深敬意，并以此贈送紗帽來表達他的情感。詩人提到了山花和野客，暗示了他的心境和推官的身份。
賞析：
《錢志道推官遺紗帽》是一首簡潔而含蓄的詩詞。整首詩只有四句，卻傳達出深深的情感和思考。
首句“遠贈烏紗帽，能無白也詩。”直截了當地表達了詩人將烏紗帽遠贈給錢志道推官的意思。這頂烏紗帽有著特殊的象征意義，它代表了詩人對錢志道推官的敬意和贊賞。詩人用“白也詩”來形容這頂紗帽，意味著這頂紗帽已經具備了傳頌的價值，不再需要其他修飾。
第二句“山花不更插，野客莫驚窺。”通過山花和野客，詩人表達了自己內心的愿望。山花是自然界的美麗景觀，野客則指的是獨自旅行的人。詩人希望山花不要被采摘，野客不要打擾它們的寧靜。這種意象也可理解為詩人希望將烏紗帽獻給錢志道推官，不被外界干擾，以表達自己深深的情感。
整首詩表達了詩人對錢志道推官的深深敬意和贊賞，以及他希望這份情感能夠純粹地傳達給對方的愿望。通過簡單的詞句和意象的運用，詩人以樸實的方式表達了自己對友情和禮物的理解。
“遠贈烏紗帽”全詩拼音讀音對照參考
qián zhì dào tuī guān yí shā mào
錢志道推官遺紗帽
yuǎn zèng wū shā mào, néng wú bái yě shī.
遠贈烏紗帽，能無白也詩。
shān huā bù gēng chā, yě kè mò jīng kuī
山花不更插，野客莫驚窺
“遠贈烏紗帽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。