“哀音能感人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋鴈》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的雁兒多在夜晚飛翔，前面的雁群后面只剩下孤雁。伴侶相互呼喚，感到自得，只有它一聲聲的叫喚已經變得悲哀。悲哀的聲音能夠觸動人的心靈，讓人感到腸子酸痛，哪怕是沒有食用梅子。我們一起形影相對，又怎么能不早早地衰老呢。

詩意：
這首詩描繪了秋天的雁群飛行的景象，也借雁群的形象抒發了人生的哀愁和衰老之感。詩中的雁群在秋天的夜晚飛行，前面的雁群漸漸遠去，只剩下孤雁，寓意著人生中相伴的人會逐漸離去，只剩下孤獨。雁群彼此呼喚，感到自得，但是聲音已經變得悲哀。悲哀的聲音能夠觸動人的心靈，讓人感到腸子酸痛。最后，詩人表達了人們在一起相伴時形影相對，卻無法避免早早地衰老的命運。

賞析：
《秋鴈》以雁群的形象抒發了人生的哀愁和衰老之感，展現了梅堯臣獨特的感慨和對人生的思考。詩中的雁群在秋天的夜晚飛行，既可視為自然景觀的描繪，也可寓意人生的旅程。前面的雁群逐漸遠去，只留下孤雁，象征著人生中離別和孤獨的經歷。雁群的呼喚聲本是歡快的，但在詩中卻變得哀傷，傳遞出一種對別離和歲月流轉的感慨。詩人通過描寫雁群的命運，表達了人們在相伴中面臨的離散和衰老，人生終將走向衰敗的命運。整首詩以簡潔明快的語言描繪了雁群的飛行場景和詩人的感慨，給讀者留下深刻的印象，引發對生命和時光的思考。

qiū yàn
秋鴈

qiū yàn duō yè fēi, qián qún hòu gū lái.
秋鴈多夜飛，前群後孤來。
chóu hé míng zì dé, zhǐ qù yīn yǐ āi.
儔合鳴自得，只去音已哀。
āi yīn néng gǎn rén, cháng suān fēi shí méi.
哀音能感人，腸酸非食梅。
gòng jiāng xíng yǐng duì, ān dé bù zǎo shuāi.
共將形影對，安得不早衰。