“單衣濕白露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜同永叔看月》是梅堯臣的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青天有右目，昏明不常開。
常時翳云氣，古監生莓苔。
秋夜特清徹，乃顧漸西回。
靈兔不搗藥，是夜無纖埃。
與君玩流景，置酒臨層臺。
單衣濕白露，鳴鴈方南來。
以言歡未終，鴈聲一何哀。

詩意：
這首詩詞描述了一個秋夜，梅堯臣與永叔一起觀賞月亮。詩中通過描繪自然景物、表達情感和寄托哀思，傳達出人在秋夜中的感受和思考。

賞析：
該詩詞以自然景物為背景，通過對天空、云氣、莓苔等描繪，展現了一個秋夜的景象。作者以青天比喻月亮，形象地表達了月亮的明暗變化。詩中提到的翳云氣和古監生莓苔給人一種幽雅的感覺，也增加了詩意的深度。

詩的第三句表達了秋夜的特點，特指這個秋夜格外清晰明亮。而第四句則表達了作者顧盼著月亮逐漸西斜的情感。接著，詩中出現了靈兔不搗藥的意象，形容了這個夜晚的寧靜和純凈，沒有任何一絲塵埃。

接下來的幾句詩，則是表達了作者與朋友永叔一起觀賞月亮的情景。他們相聚在層臺上，欣賞著流動的景色，品味著美酒。其中，單衣濕白露的描寫，展示了秋夜的濕度和涼意，而鳴鴈方南來的描繪，則表明秋天已經到來。

詩的最后兩句表達了與永叔的歡愉交談未盡的遺憾，以及鴈聲的哀愁。這些描寫使詩中情感更加復雜，給讀者留下了一絲傷感的余韻。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了秋夜的美麗和寧靜，同時表達了作者與朋友共同欣賞月亮的愉悅心情，以及對時光流逝和別離的思考和感慨。

qiū yè tóng yǒng shū kàn yuè
秋夜同永叔看月

qīng tiān yǒu yòu mù, hūn míng bù cháng kāi.
青天有右目，昏明不常開。
cháng shí yì yún qì, gǔ jiàn shēng méi tái.
常時翳云氣，古監生莓苔。
qiū yè tè qīng chè, nǎi gù jiàn xī huí.
秋夜特清徹，乃顧漸西回。
líng tù bù dǎo yào, shì yè wú xiān āi.
靈兔不搗藥，是夜無纖埃。
yǔ jūn wán liú jǐng, zhì jiǔ lín céng tái.
與君玩流景，置酒臨層臺。
dān yī shī bái lù, míng yàn fāng nán lái.
單衣濕白露，鳴鴈方南來。
yǐ yán huān wèi zhōng, yàn shēng yī hé āi.
以言歡未終，鴈聲一何哀。