“燭龍銜火夜珠還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元從主人登尚書省東樓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔前臨萬歲山，
燭龍銜火夜珠還。
高樓迥出星辰里，
曲蓋遙瞻紫翠間。
轣轆車聲碾明月，
參差蓮焰競紅顏。
誰教言語如鸚鵡，
便著金龍密鎖關。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上宋代尚書省東樓的情景。詩中以華麗的詞藻和形象的描寫展示了壯麗的景色和繁華的氣氛。作者通過對景物的描繪，表達了對宏偉壯麗的景色和高樓的贊嘆，以及對言辭空洞的批評。

賞析：
這首詩詞以意象豐富的語言描繪了尚書省東樓的壯麗景色。首句“閶闔前臨萬歲山”描繪了尚書省的大門前面是萬歲山的景象，彰顯了尚書省的威嚴和莊重。接著，“燭龍銜火夜珠還”形容了高樓上的燈火，宛如一條龍托著夜珠，增添了神秘的氛圍。

接下來的兩句“高樓迥出星辰里，曲蓋遙瞻紫翠間”描繪了高樓聳立于星空之中，屋頂有如彎曲的蓋子，遙望間仿佛能看到紫色和翠綠交織的景象。這些描寫使讀者感受到了高樓的雄偉和壯麗。

最后兩句“轣轆車聲碾明月，參差蓮焰競紅顏”運用聲音和顏色的形象描寫，表現了繁華的景象。車輪聲碾過明亮的月光，蓮花燈的火焰參差交替，與美麗的女子的容顏爭奇斗艷。

最后兩句“誰教言語如鸚鵡，便著金龍密鎖關”則對言辭空洞的表達方式進行了批評。作者認為言辭應該有深度和內涵，而不應該像鸚鵡般空洞。金龍密鎖關的比喻意味著應該將空洞的言辭拒之門外。

總的來說，這首詩詞通過華麗的描寫和質疑空洞言辭的態度，展示了作者對壯麗景色的贊美和對言辭深度的期望。同時，也反映了宋代文人對于言辭表達的審美追求。

shàng yuán cóng zhǔ rén dēng shàng shū shěng dōng lóu
上元從主人登尚書省東樓

chāng hé qián lín wàn suì shān, zhú lóng xián huǒ yè zhū hái.
閶闔前臨萬歲山，燭龍銜火夜珠還。
gāo lóu jiǒng chū xīng chén lǐ, qū gài yáo zhān zǐ cuì jiān.
高樓迥出星辰里，曲蓋遙瞻紫翠間。
lì lù chē shēng niǎn míng yuè, cēn cī lián yàn jìng hóng yán.
轣轆車聲碾明月，參差蓮焰競紅顏。
shuí jiào yán yǔ rú yīng wǔ, biàn zhe jīn lóng mì suǒ guān.
誰教言語如鸚鵡，便著金龍密鎖關。