“朋戚誰與書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月二十一日得許昌晏相公書》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
哀憂向二年，朋戚誰與書。
敢意大丞相，尺題傳義廬。
從來鳳凰鳴，不厭寒竹疏。
茂林多翔鳥，要路盛高車。
窮巷一如此，江深無鯉魚。

詩意：
這首詩詞表達了梅堯臣對時局的憂慮和對友誼的思念之情。詩人在寫作的時候已經有兩年沒有得到朋友和親戚的來信了。他敢于將自己的心意寄托給晏相公，希望晏相公能夠傳達給他的朋友們。詩人感嘆鳳凰常常鳴叫，寒冷的竹林也從未厭倦。茂密的林木中有許多自由翱翔的鳥兒，繁華的大道上行駛著高大的車輛。然而，在這個偏僻的巷子里，卻只有孤寂。這里的江水深邃，卻沒有游動的鯉魚。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪鳳凰、竹子、鳥兒、高車以及深邃的江水，表達了詩人對時局的憂慮和對友情的思念之情。詩人通過對自然景物的描繪，暗示了自己內心的孤獨和無助。鳳凰鳴叫、竹林疏落的形象，與詩人內心的憂愁和孤寂形成了鮮明的對比。整首詩詞抒發了詩人對友情的珍視和對朋友們的思念之情，同時也折射出他對時局的憂慮和對社會的不滿。詩詞中的江深無鯉魚一句，暗喻了詩人在現實中的境遇，寓意著他所處的環境貧乏和缺乏溫暖。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人一種深沉而凄涼的感覺，展現了宋代文人的思想境界和情感表達能力。

shí yuè èr shí yī rì dé xǔ chāng yàn xiàng gōng shū
十月二十一日得許昌晏相公書

āi yōu xiàng èr nián, péng qī shuí yǔ shū.
哀憂向二年，朋戚誰與書。
gǎn yì dà chéng xiàng, chǐ tí chuán yì lú.
敢意大丞相，尺題傳義廬。
cóng lái fèng huáng míng, bù yàn hán zhú shū.
從來鳳凰鳴，不厭寒竹疏。
mào lín duō xiáng niǎo, yào lù shèng gāo chē.
茂林多翔鳥，要路盛高車。
qióng xiàng yī rú cǐ, jiāng shēn wú lǐ yú.
窮巷一如此，江深無鯉魚。