“窮臘未飛雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丹陽新守李國博歸洪州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蔡水冬不枯，唯愁夜冰結。
歸船及暖下，窮臘未飛雪。
淮潁地漸偏，川上云常泄。
幾日接春波，南風楚江徹。
拜親懷郡章，予慕嗟才劣。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送別丹陽新守李國博歸洪州的作品。詩中描繪了冬天蔡水不凍結，只是擔憂夜晚的冰結成冰塊。歸船等待著溫暖的天氣，冬天的寒冷還沒有完全消散。淮潁的地方逐漸偏向南方，河川上的云常常泄露出來。過了幾天迎接春天的氣息，南風吹過楚江，波瀾起伏。梅堯臣拜別親人，心懷著對郡章的景仰，自嘆才能平平。

賞析：
這首詩以冬天的景象為背景，通過描繪水的狀態和氣候的變化，表達了作者對別離的感嘆和對自身才能的質疑。詩中蔡水不凍結，暗示著將要離開的人和事物還未到達極寒的狀態，留有些許溫暖的希望。歸船等待著暖和的天氣，卻仍然深陷于冬天的冷寂之中，這與作者的離別心情相呼應。淮潁地漸偏和川上云常泄，描繪了自然界的變化和流動，與人事的變遷相對應，凸顯了時光的流轉和離別的無奈。最后兩句表達了作者對離別對象的敬重和對自己才能的低估，顯示出作者內心的自省和思考。

整首詩抓住了冬天的氣候和自然景觀，通過對自然景象的描繪，表達了離別的憂傷和對自身才能的疑慮。同時，詩中巧妙地運用了自然景物的變化來映射人事的變遷，展示了時光的流轉和人情的漸行漸遠。這首詩以簡潔的語言描繪了復雜的情感，給人一種深沉而富有思考的感覺。

sòng dān yáng xīn shǒu lǐ guó bó guī hóng zhōu
送丹陽新守李國博歸洪州

cài shuǐ dōng bù kū, wéi chóu yè bīng jié.
蔡水冬不枯，唯愁夜冰結。
guī chuán jí nuǎn xià, qióng là wèi fēi xuě.
歸船及暖下，窮臘未飛雪。
huái yǐng dì jiàn piān, chuān shàng yún cháng xiè.
淮潁地漸偏，川上云常泄。
jǐ rì jiē chūn bō, nán fēng chǔ jiāng chè.
幾日接春波，南風楚江徹。
bài qīn huái jùn zhāng, yǔ mù jiē cái liè.
拜親懷郡章，予慕嗟才劣。