“翁嫗笑相語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送刁秘校授漣水主簿歸四明省親》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂得常娥枝，
婦得黃姑女。
直歸東海頭，
翁嫗笑相語。
何當卻之官，
古縣入平楚。
莫嫌簿書繁，
百事由區處。

詩意：
這首詩詞描述了一個送別刁秘校（官職）歸四明省掌管漣水地區的主簿的場景。詩中通過比喻，表達了送別者對主簿的祝福和期望。桂樹得到了常娥這樣的美人，婦人也得到了黃姑這樣的佳人，象征著主簿將回到自己的家鄉。在主簿離開之際，老人們彼此微笑著交談。詩人希望主簿能夠早日回到政府崗位上，回到古縣，服務于平定楚國的事務。他呼吁主簿不要嫌棄繁瑣的文書工作，因為百事都需要有人在各個崗位上負責。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個送別場景，通過對桂樹和婦人的比喻，表達了送別者對主簿的美好祝愿。詩中運用了對稱的結構和平衡的語言，使整首詩詞既樸實自然又富有節奏感。通過對主簿未來官職和責任的期望，詩人傳達了對社會秩序和公共事務的重視，呼吁主簿勤勉負責，不厭其繁。整首詩詞以送別的情景展開，流露出一種親切、關懷和祝福的情感，展示了宋代社會中人們對公務員的期望和對社會秩序的珍視。

sòng diāo mì xiào shòu lián shuǐ zhǔ bù guī sì míng xǐng qīn
送刁秘校授漣水主簿歸四明省親

guì dé cháng é zhī, fù dé huáng gū nǚ.
桂得常娥枝，婦得黃姑女。
zhí guī dōng hǎi tóu, wēng yù xiào xiāng yǔ.
直歸東海頭，翁嫗笑相語。
hé dāng què zhī guān, gǔ xiàn rù píng chǔ.
何當卻之官，古縣入平楚。
mò xián bù shū fán, bǎi shì yóu qū chǔ.
莫嫌簿書繁，百事由區處。