“黃紙首除南省郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣西提刑潘比部》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白麻新拜大丞相，
黃紙首除南省郎。
欲使平刑安遠俗，
莫辭乘傳歷炎荒。
桂林地險通椎髻，
陽朔峰奇削劍鋩。
自有王門舊勛業，
且須稀作上書囊。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送給廣西提刑潘比部的作品。詩人在詩中表達了對潘比部新官上任的祝賀和期望，同時也傳達了對他擔任這一職務的重要性和責任的認識。

賞析：
這首詩詞以送別的形式，表達了詩人對潘比部新官上任的祝賀和期望。首兩句詩描述了潘比部得到重要職位的喜訊，白麻和黃紙分別指的是拜帖和官銜冊封。接下來的兩句詩表達了潘比部要努力使司法公正、維護社會安寧的愿望，歷炎荒意指歷經戰亂和動蕩。詩中的“乘傳”表示潘比部要乘坐公文傳遞的驛馬，歷盡艱險、忍受炎熱和荒涼，完成使命。

接下來的兩句詩描繪了廣西的自然地理特點。桂林是廣西的地名，以其險峻的山勢聞名，椎髻指的是山峰的形狀。陽朔則是桂林的一個縣名，陽朔的山峰奇特而險峻，削劍鋩形容山勢如削劍一般鋒利。通過描繪廣西的山水景色，詩人展示了廣西地勢險峻的特點。

最后兩句詩則表達了對潘比部的期望和對他的身份背景的稱贊。詩中的“王門舊勛業”指的是潘比部家族的世代功勛。詩人希望潘比部能夠減少上書奏章的次數，因為他已經有了豐富的政治經驗和輝煌的家族歷史。

整首詩詞通過送別之辭，展示了對潘比部新官上任的祝賀和期望，同時也體現了對廣西地理環境和潘比部家族背景的描繪和贊美。通過對政治、自然和個人的交織描寫，展示了宋代社會和人物的多重關系。

sòng guǎng xī tí xíng pān bǐ bù
送廣西提刑潘比部

bái má xīn bài dà chéng xiàng, huáng zhǐ shǒu chú nán shěng láng.
白麻新拜大丞相，黃紙首除南省郎。
yù shǐ píng xíng ān yuǎn sú, mò cí chéng chuán lì yán huāng.
欲使平刑安遠俗，莫辭乘傳歷炎荒。
guì lín dì xiǎn tōng chuí jì, yáng shuò fēng qí xuē jiàn máng.
桂林地險通椎髻，陽朔峰奇削劍鋩。
zì yǒu wáng mén jiù xūn yè, qiě xū xī zuò shàng shū náng.
自有王門舊勛業，且須稀作上書囊。