“世家傳釣玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂寸丞希彥邠州簽判》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自有仲宣樂，從軍仍近親。
關河歷周鄭，風雪過咸秦。
原上方驅馬，鞍傍忽起鶉。
世家傳釣玉，重問渭川濱。

詩意：
這首詩詞寫的是送呂寸丞希彥赴任邠州簽判的場景。詩人以豪邁的筆觸，描繪了希彥從軍出征的情景以及他與詩人的親近關系。詩人回顧了歷史上的關河，周朝和鄭國，以及風雪經過咸秦的景象。在原野上，希彥驅馬前行，鞍邊突然起飛一只鶉鳥，給人以戰馬奔騰的感覺。詩人還提到了世家傳承的釣玉技藝，表達了對希彥豐富的才華和他在渭川邊的重要使命的贊賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了希彥出征的情景，展現了他的英勇和才華。詩人通過描寫關河歷史、風雪和騎馬過原野等細節，創造了一種戰爭氛圍和緊張感。同時，詩人通過提到希彥的親近關系和他在渭川的重要使命，表達了對他的贊賞和祝福。

詩詞中運用了一些意象和修辭手法，如用"關河歷周鄭"來指代古代戰爭的歷史，用"風雪過咸秦"來描繪嚴寒的氣候，以及用"世家傳釣玉"來暗示希彥才華出眾。這些修辭手法豐富了詩詞的意境，使其更具藝術感和表現力。

整體而言，這首詩詞既展現了戰爭的殘酷和緊張，又表達了對希彥的贊美和祝福，具有感人的情感和獨特的藝術魅力。

sòng lǚ cùn chéng xī yàn bīn zhōu qiān pàn
送呂寸丞希彥邠州簽判

zì yǒu zhòng xuān lè, cóng jūn réng jìn qīn.
自有仲宣樂，從軍仍近親。
guān hé lì zhōu zhèng, fēng xuě guò xián qín.
關河歷周鄭，風雪過咸秦。
yuán shàng fāng qū mǎ, ān bàng hū qǐ chún.
原上方驅馬，鞍傍忽起鶉。
shì jiā chuán diào yù, zhòng wèn wèi chuān bīn.
世家傳釣玉，重問渭川濱。