“閑日望云木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潘士方建昌》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

軍壘近仙山，麻源第三谷。
靈運詩亦存，魯公記可讀。
幸時無寇攘，閑日望云木。
儻見西王母，白麟如白鹿。

來尋鳥爪人，神光生石屋。
無念癢背搔，還恐罹怒撲。
學道我未成，鏈氣不飽腹。
安得羽翼生，下上同黃鵠。

送君想君游，星斗壇邊竹。

譯文：
軍壘靠近仙山，麻源位于第三谷。
靈運的詩也保存著，魯公的記載可供閱讀。
幸運的時候沒有敵寇侵擾，閑暇的日子望著云和樹木。
如果能見到西王母，她的白麟就像白鹿一樣。
來尋找那些擁有鳥爪的人，他們的神光在石屋中閃現。
無念地撓癢背，卻仍擔心遭受怒撲。
修行道路上我還未成功，靈氣的束縛使我不能滿足。
如果能擁有羽翼，就能飛向高處和下方，與黃鵠一同飛翔。
送你離去，想象著你游歷，星斗在壇邊竹林中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅幽靜祥和的仙境景象，表達了對自由和追求道德境界的向往之情。

詩的開篇以軍壘靠近仙山和麻源位于第三谷作為背景，給人一種山水相依、人境合一的感覺。作者提到靈運的詩和魯公的記載，暗示著詩歌和史書等文化遺產的重要性，傳遞了對歷史和文化的珍視。

接下來，詩中表達了作者對和平時期的慶幸之情，沒有敵寇的侵襲，可以安閑地望著云和樹木，享受寧靜的生活。

詩中的西王母和白麟象征著仙境中的神仙和神奇的動物，增添了詩意的神秘和幻想色彩。

詩的后半部分涉及修行和追求自由的主題。尋找具有鳥爪的人和石屋中的神光，表達了對超凡境界和靈性的向往。然而，作者也意識到自己修行未成，靈氣的束縛使他無法滿足和充實。

最后兩句表達了作者對自由與飛翔的向往，希望擁有羽翼，與黃鵠一同飛翔，象征著追求高尚境界、自由和升華。

整首詩以送別的方式結束，表達了對朋友的思念和祝福，將對方想象成游歷在星斗和竹林之間。

這首詩詞通過描繪仙境般的景象和超越塵世的向往，表達了作者對自由、修行和升華的渴望。同時，詩中融入了對歷史文化的尊重和珍視，以及對和平安寧生活的慶幸。整體上，這首詩詞充滿了詩意和遐想，引發讀者對人生意義和追求的思考。

sòng pān shì fāng jiàn chāng
送潘士方建昌

jūn lěi jìn xiān shān, má yuán dì sān gǔ.
軍壘近仙山，麻源第三谷。
líng yùn shī yì cún, lǔ gōng jì kě dú.
靈運詩亦存，魯公記可讀。
xìng shí wú kòu rǎng, xián rì wàng yún mù.
幸時無寇攘，閑日望云木。
tǎng jiàn xī wáng mǔ, bái lín rú bái lù.
儻見西王母，白麟如白鹿。
lái xún niǎo zhǎo rén, shén guāng shēng shí wū.
來尋鳥爪人，神光生石屋。
wú niàn yǎng bèi sāo, hái kǒng lí nù pū.
無念癢背搔，還恐罹怒撲。
xué dào wǒ wèi chéng, liàn qì bù bǎo fù.
學道我未成，鏈氣不飽腹。
ān dé yǔ yì shēng, xià shàng tóng huáng gǔ.
安得羽翼生，下上同黃鵠。
sòng jūn xiǎng jūn yóu, xīng dǒu tán biān zhú.
送君想君游，星斗壇邊竹。